genealodzy.pl

Temat:"poprosze o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki"


Witam serdecznie,
W akcie 75
http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... S_30575_51
odczytałam w zasadzie wszystko oprócz nazwiska panieńskiego matki panny młodej oraz miejsca zamieszkania młodej

ślub w Wilnie 4.09.1866 Justyna Olszewskiego i Rozali z Kulwieciów

ojciec młodej Aleksander Kulwieć, matka Tekla z S ... wiczów.
Bardzo porosze kogos kto ma lepsze oczy o odcyfrowanie tajemniczego dla mnie nazwiska.
Z góry dziękuję
Małgorzata

Witaj,

według mnie (mam nadzieję, że prawidłowo odczytałam):

- Tekla z Similczewiczów,
- natomiast jeżeli chodzi o miejsce zamieszkania, to jest tam wzmianka "... oboje z tutejszej parafii..."

pozdrawiam Ela

To nazwisko odczytałabym raczej jako Śmilgiewicz

Anna Grażyna

Albo Similgiewicz

Ela

Ja też odczytuję tak jak Ela: Similgiewicz

Bardzo dziekuję. Poszukałam po necie i znalazłam jeszcze kilka osób o nazwisku Śmilgiewicz z tych okolic (wileńszczyzna). Zaczynam sie przychylać do wersji Śmilgiewicz.
Jeszcze raz bardzo dziekuję, bo ja nic tam nie mogłam odczytać.
Małgorzata