genealodzy.pl

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku aktów z języka rosyjskiego na polski. Niestety nie uczyłem się nigdy rosyjskiego i jest to dla mnie dosyć duża bariera. Będę bardzo wdzięczny.

Dokument nr 4: Agnieszka Bukwa, Chełmce
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/089 ... f4b88.html

Dokument nr 7: Wojciech Bukwa, Wiktoria Gzil
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aa9 ... 4cba0.html

Dokument nr 14: Justyna Bukwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/24c ... c5ba6.html

Dokument nr 25: Wojciech Bukwa, Chełmce
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/234 ... f35a7.html

Dokument nr 27: Franciszek Bukwa, Chełmce
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/62e ... fa6a8.html

Dokument nr 38: Aleksander Bukwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3f2 ... 70e54.html

Dokument nr 44: Marianna Bukwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ce6 ... a4c6b.html

Dokument nr 52: Marianna Bukwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/09f ... bee7a.html

Dokument nr 75: Henryk Bukwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/915 ... 63e99.html

Dokument nr 100: Józefa Bukwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7dd ... dbdad.html

Pozdrawiam,
Marcin

Wpisz znane Ci zapewne nazwiska, imiona osób oraz nazwy miejscowości. To ułatwi prace tłumaczowi

Dokument nr 4: Agnieszka Bukwa, Chełmce

Dokument nr 7: Wojciech Bukwa i Wiktoria Gzil

Dokument nr 14: Justyna Bukwa, Chełmce

Dokument nr 25: Wojciech Bukwa, Chełmce

Dokument nr 27: Franciszek Bukwa, Chełmce

Dokument nr 38: Aleksander Bukwa, Chełmce

Dokument nr 44: Marianna Bukwa, Chełmce

Dokument nr 52: Marianna Bukwa, Wolica (?)

Dokument nr 75: Henryk Bukwa, Chełmce

Dokument nr 100: Józefa Bukwa, Chełmce

Pozdrawiam,
Marcin