genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0c8 ... 495c8.html

akt urodzenia 180 Stefana Kozłowskiego ur. 1896 w Raciążku, syn Ignacego i Maryanny Gawineckiej

Witam, ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu urodznia z języka rosyjskiego. Bardzo proszę.

Dla mnie za małe literki..masz może lepszy skan, albo link do oryginału?
Pozdrawiam
Kasia

Kwos pisze:Dla mnie za małe literki..masz może lepszy skan, albo link do oryginału?
Pozdrawiam
Kasia

Nie trzeba zmieniać skanu, bo tekst można powiększać naciskając klawisze: Ctrl +, a pomniejszać Ctrl i -

Dziękuję Panie Jurku za podpowiedź Pani Kasi jak powiększyć tekst. Wasza pomoc jest nieoceniona.

Szanowny panie Jerzy, wiem że można powiększyć tekst... ale jak pisałam dla mnie podkreślam słowo MNIE, jest za mały i niewyraźny.
Nie każdy ma sokoli wzrok.
Pozdrawiam
Kasia

Chyba będę miała problem z oryginałem.To na razie odpuścimy ten temat. Dziekuję za dobre chęci. Jak kuzyn wróci i mi odda kserokopię, to zwrócę się ponownie z prośbą o przetłumaczenie. Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas i na razie kończymy w tym temacie.
Pozdrawiam

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/754 ... d823f.html

spróbowałam przetworzyć zdjęcie, ale jak nie da rady odczytać, to zostawiamy temat. Jeszcze raz dziekuje za zainteresowanie tematem i chęcia pomocy