Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi chrztu
: sob 24 lis 2012, 22:03
autor: Piędel
Proszę o przetłumaczenie wspisu z góry serdecznie dziękuje i pozdrawiam
Wojciech Piędel
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/91d ... d1857.html
Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi chrztu
: ndz 25 lis 2012, 10:53
autor: Malrom
Panie Wojciechu,
oto odpis,
m. zam. ojca: Jastrzembie,
nr wpisu: 13/1873,
ojciec: Johann Katrzynski, mieszkaniec /Einwohner, katolik,
matka: Marcyanna ur/geb Jaruszewska, katoliczka,
dziecko: Franz/Franciszek
ur. 26.sty. 1873
chrzest 29 sty. 1873,
chrzestni:
Franz Pająkowski z m. Lnianno,
Johanna Peka z m. Jastrzembie.
proboszcz: Nelke Piotr 1870-1888 / * 1836 Silno; + 1905 Łasin /
pozdrawiam,
Roman M.