genealodzy.pl

Witam!

Mam prośbę o przetłumaczenie następujących aktów:

Stanisławy Adamczyk
http://art-grafika.pl/gen/skan10.jpg
Miejscowość: Julinki
Ojciec: Jan
Matka: Julianna Chlasta

Józefa Filipczaka
http://art-grafika.pl/gen/skan11.jpg
Miejscowość: Gołębiew
Ojciec: Jan
Matka: Eleonora Smolczewska

Bronisława Grabarczyk
http://art-grafika.pl/gen/skan12.jpg
Miejscowość: Gołębiew
Ojciec: Józef
Matka: Maryanna Frontczak

Z góry dziękuję

Akt Stanisławy Adamczyk
Dziewczynka urodzona 9/22 kwietnia o godz 15 w Julinkach 1901 roku
Miejscowość: Julinki ,parafia Strzegocin
Ojciec: Jan, 36 lat, służący z Julinek
Matka: Julianna z domu Chlasta 35 lat
Rodzice Chrzestni- Andrzej Błaszczyk i Marianna Monczeskaja ( Może chodziło o Mączewską?)
Świadkowie:Andrzej Błaszczyk i Franciszek Zawadzki - służący z Julinek
Wszyscy niepiśmienni

Akt Józefa Filipczaka
Chłopiec urodzony 24lipca/6 sierpnia 1902 roku o 14 w Gołębiewie
Miejscowość: Gołębiew, parafia Kutno
Ojciec: Jan,wyrobnik 25lat
Matka: Eleonora z domu Smolczewska
Rodzice Chrzestni:Józef Jędrzejczak, Margareta Odalska
Świadkowie Józef Jędrzejczak,Stefan Macczak? -pełnoletni, wyrobnicy z Gołębiewa
Wszyscy niepiśmienni

Bronisława Grabarczyk
Dziewczynka urodzona 24 lipca/5 sierpnia 1874 roku o 6 rano w Gołębiewiu
Miejscowość: Gołębiew, parafia Kutno
Ojciec: Józef , 37 lat wyrobnik
Matka: Maryanna Frontczak /Frątczak 34 lata
Rodzice Chrzestni: Józef Buszkowski I Rozalia Odalska
Świadkowie : Józef Buszkowski 34 lata i ...Waszkowski służący 70 lat z Gołebiewa
Wszyscy niepiśmienni


Pozdrawiam
Kasia

Drobne uzupełnienie - Filip Waszkowski, kościelny z Kutna
Pozdrawiam
Staszek

Serdecznie Wam dziękuję