Zapis nazwiska
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Zapis nazwiska
Czy nazwisko Kaczyński mogło być zapisywane tak przez niemieckich urzędników: Katschiński,Kończyński.Skaciński,Katrzyński,Kaciński?
zapytanie
Mogło, zapisywali co słyszeli, ale w niemieckim nie funkcjonuje dwuznak "cz".
Co innego gdy urzędnik znał język polski.
Sytuacja poprawić się mogła dopiero po wprowadzeniu obowiązkowych dowodów osobistych (wówczas przepisywano dane i o błąd ze słuchu trudno) oraz rozpowszechnieniu pisania i czytania wśród ludności, bo inaczej jak urzędnik walnął błąd, to nie miał kto go poprawić.
Co innego gdy urzędnik znał język polski.
Sytuacja poprawić się mogła dopiero po wprowadzeniu obowiązkowych dowodów osobistych (wówczas przepisywano dane i o błąd ze słuchu trudno) oraz rozpowszechnieniu pisania i czytania wśród ludności, bo inaczej jak urzędnik walnął błąd, to nie miał kto go poprawić.
Cynik jest łajdakiem, który perfidnie postrzega świat takim, jaki jest, a nie takim, jaki być powinien.
zapytanie
Nie mam pojęcia, jak to odbyło się w Prusach.
W Polsce, a właściwie w GG, wprowadził je jako obowiązkowe okupant - kankarta.
Jako nieobowiązkowe funkcjonowały już w priwislańskim kraju czyli w zaborze rosyjskim.
W Polsce, a właściwie w GG, wprowadził je jako obowiązkowe okupant - kankarta.
Jako nieobowiązkowe funkcjonowały już w priwislańskim kraju czyli w zaborze rosyjskim.
Cynik jest łajdakiem, który perfidnie postrzega świat takim, jaki jest, a nie takim, jaki być powinien.