Czort_pl pisze:Witam serdecznie.
Proszę o pomoc(już spać nie mogę)gdzie mogę odnależć swoje korzenie,pochodzenie.Podobno w moich żyłach płynie Ukraińska krew.A że jestem poza granicami nie mam możliwości sprawdzenia .
Moje nazwisko -ONYŚKO
Witaj kolego Onyśko!
U każdego myślącego człowieka, w pewnym okresie jego życia, pojawia się zainteresowanie pochodzeniem swojego nazwiska. Stąd zainteresowanie etymologią nazw osobowych i chęć 'prostego przełożenia' na swoje pochodzenie otrzymanej definicji dotyczącej jedyne nazwiska.
Pochodzenie nazwiska nie wyjaśni Ci skąd się wywodzi Twój ród.
Radzę więc posłuchać rady Łucji i zacząć badać genealogicznymi metodami pochodzenie swojego rodu.
Proces nadawania i stabilizacji stałych nazwisk był złożony, często uwarunkowany decyzjami administracyjnymi, pomyłkami urzędników, regionalnymi wpływami środowisk społecznych, nazwami miejscowości (dla nazwisk odmiejscowych), tradycjami religijnymi, etc. Wielu Polaków nosi ukraińskie nazwiska, a Ukraińców polskie, i to jeszcze nie świadczy o ich rodowodzie. Trzeba rozdzielić rodowód osoby od pochodzenia jego nazwiska. Współcześnie pojęcie
"genetycznie czysty Polak" jest nie tylko nieprawdziwe, ale jako manipulacja, budzi najgorsze skojarzenia; natomiast można mówić o
genetycznie polskich nazwiskach, ograniczając się do charakterystycznych sufiksów lub zapisu podstawy. Trzeba przy tym pamiętać o wzajemnych wpływach sąsiadujących narodów, często spojonych w jeden organizm państwowy. Stąd
trudno jednoznacznie powiedzieć, że każde nazwisko jest albo polskie, czeski, czy ukraińskie. Występuje cała grupa nazwisk o cechach 'wspólnych', które w popularnych nieautoryzowanych publikacjach (przeważnie internetowych) autorzy kwalifikują do "swoich" narodowych grup, często wbrew wynikom poważnych opracowań naukowych. Strona
http://www.ufolog.ru/names/order/ podaje często jednostronne etymologie jako propozycje, zapraszając czytelników do podania swojej wersji. Przynajmniej to jest uczciwe...
Treść podana w przytoczonym linku dot. pochodzenia nazwiska Onyśko zawiera nieścisłości i jest niepełna.
Nazwisko pochodzi rzeczywiście od imienia chrześcijańskiego w polskim zapisie współczesnym
Onezym (po grecku: Ονήσιμος co znaczy "pożyteczny"; zlatynizowane: Onesimus) - apostoł z siedemdziesięciu mianowanych przez Chrystusa i biskup ((† оk. 90 r.).
W
Słowniku Staropolskich Nazw Osobowych pod red. W. Taszyckiego t. IV - Wrocław 1965-1983 (str. 129) oraz w Słowniku Etymologiczno-Motywacyjnym Staropolskich Nazw Osobowych cz. 2. Nazwy Osobowe Pochodzenia Chrześcijańskiego - opr. M. Malec Kraków 1995 przeprowadzono analizę pochodzenia i występowania całej grupy
pochodnej od imienia Onezym:
Onys(z), Onys(z)ym, Onys(z)yj, Onys(z)ek,
Onys(z)ko, Onys(z)ynic(z)
Radzę Ci zapoznać się z powyższymi opracowaniami
Opracowany na podstawie źródeł ukraińskich (staro ukraińskich = ruskich)
Słownik Staroukraińskiej Mowy XV - XVi w. wymienia 2 nazwy osobowe z tej grupy, dokumentując to cytatami ze źródłowych dokumentów:
Онисимъ (Lwów 1370 r) - Onysym
Ѧхно Онисимъковьчь (1385 r) - Jachno Onysymkow'cz'
Ukraiński autor Łuczenko na stronie
http://luchenko.com/index.php?option=co ... &Itemid=50
podaje jako nazwiska odojcowskie następujące notowane na Ukrainie wersje współczesne:
Онись(ш)ко –
Онисько - Онишко - Онищенко – Онищук – Онишкевич
Wniosek: nazwisko pochodzenia staropolskiego i staro ukraińskiego.