genealodzy.pl

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu jednego słowa w języku rosyjskim.
Cała kopia metryki ślubu jest dla mnie jasna poza jednym słowem,którego nie mogę znaleźć w posiadanym słowniku,brzmi ona w polskiej transkrypcji -"zabilietnago" sołdata .
Z góry dziekuję za pomoc-Julia J.

Забилетный солдат - это военный в запасе, который в любое время может быть призван в случае войны или в другом экстренном случае.
To taki żołnierz rezerwy,którego mogąw każdej chwili powołać
pozdrawiam
Kasia

Pani Kasiu!
Serdeczne dzięki za wyjaśnienie. Chodził mi po głowie rezerwista,ale w słowniku jest tak samo ,jak w j.polskim.
Pozdrawiam-Julia.