genealodzy.pl

witam serdecznie
moja prośba dotyczy pomocy przy rozczytaniu miejsc urodzeń
pana i panny młodej oraz ich rodziców i ewentualnie ich zawodów
jeśli występuję na tym akcie małżeństwa.
Daty i wiek juz potrafie roczytywać drogą dedukcji ale z nazwami
mam jeszcze duży problem

poniżej zamieszczam akt :



Uploaded with ImageShack.us

pozdr.
Paweł N.

młody - urodzony we wsi Piorun (lub Piorunka), w Cyrkule Rzeszowskim, w Cesarstwie Austriackim, syn nieżyjących Wawrzyńca i Petroneli, małżonków Potockich, byłych gospodarzy, od lat dwóch w kolonii Detkens zamieszkały, w gminie Białołęka, ze służby utrzymujący się parobek;

młoda - urodzona we wsi Bożawola, w powiecie Warszwskim, córka nieżyjącego Bartłomieja i żyjącej Franciszki z Wileńskich, małżonków Garsiewskich, byłych gospodarzy, a od lat trzech w kolonii Detkens stale zamieszkała, ze służby utrzymująca się;

Ela

Jakób Potock i- kawaler, lat 26, urodzony we wsi Piorunce w Cyrkule Rzeszowskim w Cesarstwie Austryackim, syn niegdy Wawrzyńca i Petronelli małżonków Potockich byłech? gospodarzy zrodzonym a od lat dwóch w Kolonii De Akens? (lub jak niżej Detkens) zamieszkały w Gminie Białołęka z służby utrzymującym się parobek

Maryanna Garsiewska - panna lat 22, urodzona we wsi Bożowoli w Powiecie Warszawskim, córka niegdy Bartłomieja i żyjącej Franciszki z Silońskich? małżonków Garsiewskich byłech gospodarzy zrodzoną a od lat trzech w Kolonii Detkens stale zamieszkała z służby utrzymująca się, oboje z parafii tutejszej.

p.s. zapowiedzi w parafii Tarchomińskiej

wielkie dzieki za pomoc,
jestem pod wrażeniem choć jak juz wiem co jest napisane to tez zaczynam widzieć i rozumieć

ale co do matki panny to wydaje mi się że Franciszka z Sileńskich
tak jak było w genetece w uwagach

z Sileńskich - jak najbardziej

Ela