Umowa kolonistów z Józefiny /Turek z roku 1842

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

Umowa kolonistów z Józefiny /Turek z roku 1842

Post autor: Perperuna »

Witam wszystkich i ponownie zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu poniższego dokumentu- umowa z roku 1842.

Str. 144
Druga linijka od dołu: nazwisko Krzesieski????
http://www.abload.de/img/str_144zappj.jpg

str. 146v
nazwisko pod Nr 22: Jozefowi T...???
http://www.abload.de/img/str_146vmdztn.jpg

str. 150
druga linijka od dołu:
jako ... odebranej kwituje
http://www.abload.de/img/str_150cwqr5.jpg

str. 150v
Piąta linijka od dołu:
czyli rubli dziewięć a .... ..... złotych polskich piętnaście
http://www.abload.de/img/str_150vrylki.jpg

str. 151v
Siódma linijka od dołu
świadkami jako to: Franciszkiem .... Wi ???
byłym dzierżawcom Woy???? w Radyczynach
http://www.abload.de/img/str_151rfl9s.jpg

Każda wskazówka jest dla mnie cenna.

Pozdrawiam
Wioletta
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Umowa kolonistów z Józefiny /Turek z roku 1842

Post autor: el_za »

Moje propozycje:

1/ Kręcieski;
2/ Tayzyk;
3/ realnie;
4/ a z ćwierci;
5/ Winieckiem; Woysławic

Ela
Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

Umowa kolonistów z Józefiny /Turek z roku 1842

Post autor: Perperuna »

Bardzo dziękuję Elu :k: i życzę Tobie oraz wszystkim forumowiczom spokojnych i radosnych świąt

Wioletta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”