Prośba o tłumaczenie metryk zgonów
: pt 21 gru 2012, 11:11
Witam
Bardzo proszę o przeglądnięcie tego co udało mi się odczytać i uzupełnienie braków.
1. Jakub (syn Jakuba?) Szczypka …………… zm. 27.02.1789 w 1 roku życia ……………………………..…….
1. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dbc ... 1840b.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ba9 ... ba7cd.html
2. Józef (syn Jakuba?) Szczypka ……………..zm. 31.01.1790 w 5 dniu życia ……………………………………
2. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/843 ... 9173c.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/730 ... a2387.html
3. Paweł (syn Jakuba?) Szczypka ……………zm. 26.03.1791 w 6 dniu życia …………………………………..
3. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cd0 ... 677ec.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bdd ... c7cb5.html
4. Ewa (córka Andrzeja?) Szczypka …………………zm. 07.11.1792 w wieku 24 lat ………………………………
4. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2f6 ... 63672.html
5. Andrzej Szczypka …………………. Zm. 07.10.1795 w wieku 62 lat …………………………………
5. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ed4 ... cffa0.html
6. Tomasz Adam …………………………. Szczypka ……………………zm.14.12.1796 w 7 dniu życia ………………………..
6. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0f0 ... f9e56.html
7. Mateusz (syn Jakuba)Szczypka ……………..zm. 18.02.1806 w wieku 14 lat ………………….
7. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44a ... 21f73.html
8. Marianna(córka Jakuba) Szczypka …………zm.01.11.1811 w 5 miesiącu życia ………………………………..
8. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b2b ... 50305.html
9. Jakub Szczypka ……………zm. 15.01.1818 w wieku 65 lat ……………………….
9. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1dd ... 8009f.html
10. Marianna Szczypka …………………….zm.20.10.1823 w wieku 2lat i 6 miesięcy ……………………..
10. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/689 ... 2735f.html
11. Franciszek Szczypka …………….zm.16.01.1828 w wieku 50 lat ……………..
11. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ca2 ... dc520.html
12. Jadwiga Szczypka ……………..zm.26.05.1830 w wieku 70 lat ………………..
12. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97e ... 95ae8.html
13. Michał Szczypka …………………..zm.22.11.1844 w wieku 35 lat ………….
13. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5c3 ... 753ee.html
14. Józef syn Jana Szczypka ………..zm.05.03.1847 …………………..
14. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6e9 ... 65df8.html
15. Michał Szczypka ………………….zm. 02.04.1848 w wieku 1 rok
16.Zuzanna Szczypka ……………………zm.03.04.1848 w wieku 53 lat
15 i 16. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8e1 ... f0a4a.html
17. ………. Szczypka ……………….zm.26.03.1848 w wieku 5 lat …………..
17. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/976 ... 20e8f.html
Za pomoc serdeczne dzięki.
Pozdrawiam Michał
Bardzo proszę o przeglądnięcie tego co udało mi się odczytać i uzupełnienie braków.
1. Jakub (syn Jakuba?) Szczypka …………… zm. 27.02.1789 w 1 roku życia ……………………………..…….
1. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dbc ... 1840b.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ba9 ... ba7cd.html
2. Józef (syn Jakuba?) Szczypka ……………..zm. 31.01.1790 w 5 dniu życia ……………………………………
2. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/843 ... 9173c.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/730 ... a2387.html
3. Paweł (syn Jakuba?) Szczypka ……………zm. 26.03.1791 w 6 dniu życia …………………………………..
3. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cd0 ... 677ec.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bdd ... c7cb5.html
4. Ewa (córka Andrzeja?) Szczypka …………………zm. 07.11.1792 w wieku 24 lat ………………………………
4. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2f6 ... 63672.html
5. Andrzej Szczypka …………………. Zm. 07.10.1795 w wieku 62 lat …………………………………
5. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ed4 ... cffa0.html
6. Tomasz Adam …………………………. Szczypka ……………………zm.14.12.1796 w 7 dniu życia ………………………..
6. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0f0 ... f9e56.html
7. Mateusz (syn Jakuba)Szczypka ……………..zm. 18.02.1806 w wieku 14 lat ………………….
7. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44a ... 21f73.html
8. Marianna(córka Jakuba) Szczypka …………zm.01.11.1811 w 5 miesiącu życia ………………………………..
8. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b2b ... 50305.html
9. Jakub Szczypka ……………zm. 15.01.1818 w wieku 65 lat ……………………….
9. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1dd ... 8009f.html
10. Marianna Szczypka …………………….zm.20.10.1823 w wieku 2lat i 6 miesięcy ……………………..
10. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/689 ... 2735f.html
11. Franciszek Szczypka …………….zm.16.01.1828 w wieku 50 lat ……………..
11. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ca2 ... dc520.html
12. Jadwiga Szczypka ……………..zm.26.05.1830 w wieku 70 lat ………………..
12. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97e ... 95ae8.html
13. Michał Szczypka …………………..zm.22.11.1844 w wieku 35 lat ………….
13. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5c3 ... 753ee.html
14. Józef syn Jana Szczypka ………..zm.05.03.1847 …………………..
14. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6e9 ... 65df8.html
15. Michał Szczypka ………………….zm. 02.04.1848 w wieku 1 rok
16.Zuzanna Szczypka ……………………zm.03.04.1848 w wieku 53 lat
15 i 16. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8e1 ... f0a4a.html
17. ………. Szczypka ……………….zm.26.03.1848 w wieku 5 lat …………..
17. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/976 ... 20e8f.html
Za pomoc serdeczne dzięki.
Pozdrawiam Michał