genealodzy.pl

Witam, posiadam dwa akty urodzenia na których ktoś zanotował jakąś informację. Jest data a reszta po łacinie, co nie jestem w stanie rozszyfrować.
Nadmienię, że oba akty urodzenia dotyczą braci i są to dwie podobne adnotacje. Dodam jeszcze, że zapisany rok 1879 jest dużo późniejszy, niż aktualne daty urodzenia braci. Jeśli komuś chciało by się spojrzeć i podać co one oznaczają, to byłbym bardzo wdzięczny:)

prawdopodobnie jest to
=extractio pro Martino et pro Luca, 10.Martii 1879 =

adnotacja o dacie sporządzenia wyciągów dla braci Łukasza
i Marcina. Wycigi mogły być potrzebne- na przykład - dla
proboszcza lub USC, celem sporządzenia aktu ślubu,

pozdrawiam,
Roman M.

Dzięki wielkie.