genealodzy.pl

Witam serdecznie

Poproszę o pomoc w odczytaniu tego aktu i przetłumaczenie najważniejszych informacji zwłaczasz jeśli są to wiek rodziców i miejsce zamieszkania.
Podaje to co wiem:)
Kazimiera Stęplowska
Rodzice: Wiktoria Zofia Stęplowska i Michał Kołakowski
Dziękuje

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f20 ... 7f1de.html

W akcie nie zapisano miejsca urodzenia dziecka, ani miejsca zamieszkania matki. Zgłaszająca akuszerka i świadkowie są z Kielc. Dane matki - niezamężna służąca, Zofia Stęplowska, lat 30. O ojcu nie ma wzmianki. Dziecko urodzone 04/17 grudnia 1907r o godz. 6.00 wieczorem.

Ela

Dziękuje Elu