Proszę o pomoc - "stolnik Parnawski" ?
: pt 04 sty 2013, 15:15
Witam, budując artykuł do gazety parafialnej na temat właścicieli mojej wsi - Przybradza natrafiłem na postać JANA KANTEGO BŁESZYŃSKIEGO - dziedzica częsci Ochacz. W 1784 roku urodził mu się syn Izajasz:
8.7.1784 ochrzcił Antoni Szotarski proboszcz
imię Izaias Joannes de Dukla Vincentus a Paulo
Rodzice:
Grsus Joannes Cantius Błeszyński Dapifer Parnaviensis possesor de Przybradz et Generosa Catharina de Michałowska de Frydrychowice
Zastanawia mnie określenie "Dapifer Parnaviensis" - co przetłumaczyłem jako stolnik parnawski. Nie wiem czy dobrze, zastanawia mnie fakt, że Parnawa leżąca w Inflantach należała do Rosji, a Przybradz w 1784 roku już do Austri.
W razie czego mogę przesłac skan, tylko prosze o maila
pozdrawiam
Krzysztof
8.7.1784 ochrzcił Antoni Szotarski proboszcz
imię Izaias Joannes de Dukla Vincentus a Paulo
Rodzice:
Grsus Joannes Cantius Błeszyński Dapifer Parnaviensis possesor de Przybradz et Generosa Catharina de Michałowska de Frydrychowice
Zastanawia mnie określenie "Dapifer Parnaviensis" - co przetłumaczyłem jako stolnik parnawski. Nie wiem czy dobrze, zastanawia mnie fakt, że Parnawa leżąca w Inflantach należała do Rosji, a Przybradz w 1784 roku już do Austri.
W razie czego mogę przesłac skan, tylko prosze o maila
pozdrawiam
Krzysztof