Francja

[A.Michałowski]

Witam,

W XVIII wiecznym akcie chrztu jest wymieniona miejscowość urodzenia,

" Chaisay le Rouge Munt ".Obecnie może zmieniła już nazwę.Nie mogę znależć bliższych informacji, ani jej zlokalizować ? Proszę o pomoc.


Aleksander.

[ELADAB]

Witaj! Czy moglbys przeslac skan chociazby tylko z nazwa miejscowosci. Napewno nie jest napisane "munt" bo to nie po francusku.
A dalej zobacze co sie da zrobic.

Pozdrawiam.
Elzbieta

[Bozenna]

Faktycznie, trzeba obejrzec skan, jak pisze Ela, gdyz zle odczytales nazwe miejscowosci. W akcie jest informacja o departamencie, regionie Francji i nazwie archiwum - to pomoze w poszukiwaniach.
Koncowka bedzie "le Rouge Mont" lub "le Rougemont", ale calosc "Chaisay le Rouge Mont" narazie nie do odnalezienia.
Pozdrowienia,
Bozenna

[A.Michałowski]

Akt z roku 1781 osoby ochrzczonej w Polsce, gdzie jest podane miejsce pochodzenia jej ojca francuza "Regna Gallia de Chaisay le Rouge Munt" jest pisany po łacinie.Ksiądz prawdopodobnie nie znający francuskiego, zapisał tak jak usłyszł lub jak mu się wydawało,że tak się pisze.Chaisay ~ Chaisai,Munt ~ Mont....? Nazwa miejscowości mogła ulec nieco zmianie w ciągu ponad 200 lat.Proszę o jak najbardziej zbliżoną nazwę i ewentualną lokalizację

Pozdrawiam,

Aleksander

[ELADAB]

Aleksandrze, przypuszczam, ze znalazlam. Oczywiscie sa pomylki (pare) w przepisywaniu co potwierdzisz zapewne. Napewno chodzi o miejscowosc " Chassey les Rougemont ". (Czyli tez nie Chaisey!)
Znalazlam ja w spisie miejscowosci z XVIIIw.
Wystukaj w google " chassay le rouge Monte village franche conté " i tam bedzie books.google gdzie na str 332 jest wzmianka, ze jest to miejscowosc na drodze z Besançon do Langres, 71 mil od Paryza, w departamencie Franche-Conté ....

Ale .... aktualnie nazwa brzmi Chassey-les-Montbozon.
Znajdziesz te miejscowosc 18km na pd-wsch od Vesoul.
Na stronie merostwa tej miejscowosci :

http://www.annuaire-mairie.fr/mairie-ch ... bozon.html

gdzies w polowie str znajdziesz historie zmiany nazwy miejscowosci.

1793 - Chassey les Rougemont
1801 - Chassey

Pozdrawiam

Jesli masz jeszcze jakies pytania to sluze pomoca.

Elzbieta

[elgra]

Elu, chapeau bas!

rok 1852


Na południowy wschód od Vesoul

[A.Michałowski]

Dziękuje za profesjonalne i rzeczowe podpowiedzi.W wymienionym akcie pisze,że żona wymienionego francuza pochodziła z "Besan con".Przypuszczam,że to chyba gdzieś niedaleko od Les Roguemont ?

Pozdrawiam serdecznie,
Aleksander.

[elgra]

50 km od Besançon

że żona wymienionego francuza pochodziła z "Besan con".

No i trzeba było od razu tak mówić.

Ja szukałam kolo Nantes, bo myślałam ze szukasz jakiegoś powstańca listopadowego.

[ELADAB]

Tak, nawet pisalam powyzej ze ta miejscowosc jest na drodze z "Besnoçon do Langres". Besançon jest 40 km na pd-zachod od (aktualnie brzmiacego) Chassey-les-Montbozon i tylez na pd od Vesoul.

Pozdrawiam

Elzbieta

[A.Michałowski]

Jeszcze raz dziekuję.Nie mogę zlokalizować fragmentu strony dotyczącego zmiany nazwy miejscowości.Prosiłbym o screena tego fragmentu.

Aleksander.

[ELADAB]

Merci Elu
Dlaczego kolo Nantes????? Bywali tam zsylani ???
Swoja droga jak odnalezc takie wspaniale stare mapy Francji jakie pokazujesz na stronie "klub-beskid" ?? Nie potrafie ich tam namierzyc

Aleks, zaraz odszukam strone i wysylam ...

Pozdrawiam.
Elzbieta

[elgra]

@ Ela
http://www.cartocassini.org/cartecassini/france.htm

Powstańcy listopadowi byli zgrupowani w kilku obozach.
Miedzy innymi w Nantes.

[ELADAB]

Aleks, czy mozesz to wkleic?

http://books.google.fr/books?id=sZM-AAA ... =false[img]

Tam jest napisane, ze Chassay-les-Rouge-Monte to jest wioska we Franche Conté w bliskosci Vesoul, 71 mil od Paryza (nie wiem co to za mile ale do Paryza to jest ponad 300 km !!!), na drodze z Besançon przez Troys i Langres (to takie mniej-wiecej ... moze tak dawniej wiodla droga) i ze targ w tej wiosce odbywa sie 2 maja.

Czy udalo Ci sie otworzyc? Napisz! Nie wiem jak skopiowac i wklejac na tej str.

Pozdrawiam

Elzbieta

[ELADAB]

Jeszcze raz dziekuję.Nie mogę zlokalizować fragmentu strony dotyczącego zmiany nazwy miejscowości.Prosiłbym o screena tego fragmentu.

Aleksander.

Nie wiem dlaczego ale moja odpowiedz nie przechodzi Probuje jeszcze raz !!!

W polowie wys str merostwa jest rubryczka dotyczaca historii miasteczka.
Nie wiem jak wkleic wiec cytuje:

HISTOIRE de CHASSEEY-LES-MONTBOZON
Ancien noms de Chassey-les-Montbozon (dawne nazwy ..):
1793 Chassey les Rougemont
1801 Chassey

Nie ma niestety nic wiecej dotyczacego historii, tylko to co napisalam.

Pozdrawiam

Elzbieta

[Sułkowski_Jacek]

Witam
Podłączę się do tematu z trochę inny m problemem.
Znalazłem następującą publikację dotyczącą prawdopodobnie mojego przodka
"En souvenir des frères Sulkowski réfugiés à Lapoutroie, en 1836"
http://www.alsatica.eu/fr/alsatica/bnus ... 44540.html
czy może ktoś ma dostęp do tej publikacji ?
pozdr
Jacek