Akt urodzenia 1817

[andrzej1973]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/470 ... 66907.html

[Malrom]

dla ułatwienia odpis:
Franz
den 1te October 1817
aus Collonie Schiegau
Ist dem Innsaß Matheus Gonsior von seinem
Eheweibe Susanna geborne Stellmasz [Stellmach, czytane z francuska] ein Sohn
geboren und getauft.
Zeugen: Martin Junggesell und Sohn des Züglers Simon Cholewa zu Schiegau,
dienend bey dem Herrn Waldbereiter Keydel zu Klein Strehlitz
und Marianna Jungfrau Tochter des Roboth-Bauer Simon Piecha zu Pohlnisch Rasselwitz.

pozdrawiam,
Roman M.

[andrzej1973]

Dziękuję za pomoc. Teraz o wiele łatwiej przetłumaczyć.