genealodzy.pl

Dzień dobry
Dzisiaj otrzymałem z Usc z Pruszkowa kopię aktu chrztu mojego dziadka Tadeusza Karola Karskiego w języku rosyjskim. Jest to jedyny dokument z oryginału o nim . Inne spłonęły w Powstaniu Warszawskim. Do dziś wydawało mi się,że znam ten język. Przetłumaczyłem połowę. I nic więcej.Prośba o pomoc w przetłumaczeniu dariusz.karski@gmail.com

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/673 ... 55fd3.html
z góry dziękuję

Dzięki wielkie . Czy Józef tzn ojciec dziecka miał 37 lat?

Tak, miał 37 lat.

Monika