genealodzy.pl

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9e3 ... 4b146.html
Osuchowa, parafia Poręba akt zgonu nr.17
Grzegorz Piórkowski
Bardzo proszę o przetłumaczenie
Witold

Witam,

117.
Działo się: w Porębie dn. 11/23.X.1895r o 10-ej rano
Stawili się: Stanisław Piórkowski 50 lat i Mateusz Chrostowski 29 lat, obaj rolnicy z Osuchowa
Zmarł: przedwczoraj (21.X.1895) w Osuchowie o 5-ej rano GRZEGORZ PIÓRKOWSKI rolnik 74 lata mający, wdowiec po zmarłej Wiktorii z Domalewskich, syn zmarłych Józefa i Marianny z Szymaników małż. Piórkowskich.
Stawający niepiśmienni.

Pozdrawiam,

Monika

Bardzo dziekuje za przetłumaczenie
Witold