Solanka owsa?
: pn 28 sty 2013, 20:28
Witam,
w tekście z 1639 roku spotkałam się z określeniem „solanka owsa” - "Poddani z ciągłych ról (...) za ich pamięci ieszcze za Królowej Anny, kur, gęsi żadnych niedawali, a Piniędzy tylko trzy kopy Polskich, Owsa zaś z włóki trzy solanki a z Pułwłoczka Pułtory, Czwartą zaś solankę na konia składali"
Czy ktoś może mi proszę podpowiedzieć jak duża była „solanka owsa”?
Sprawdzałam bez skutku w „Vademecum do badań nad historią XIX i XX wieku” Ihnatowicza a także w „Encyklopedii staropolskiej” Glogera. I oczywiście posłużyłam się wyszukiwarką Google, szukałam na forum, również bezskutecznie.
Słownik polsko-angielski Aleksandra Chodzkiego z 1874 r podaje tłumaczenie „solanka – salt barrel” czyli beczka soli. Wiedziałam, że zboże mierzyło się w korcach, garncach, kwartach, kwaterkach, łasztach, małderach, meckach, czyżby również w solankach? Jeśli tak, ile w takim razie mierzyła „solanka owsa”?
Dziękuję.
Ola
w tekście z 1639 roku spotkałam się z określeniem „solanka owsa” - "Poddani z ciągłych ról (...) za ich pamięci ieszcze za Królowej Anny, kur, gęsi żadnych niedawali, a Piniędzy tylko trzy kopy Polskich, Owsa zaś z włóki trzy solanki a z Pułwłoczka Pułtory, Czwartą zaś solankę na konia składali"
Czy ktoś może mi proszę podpowiedzieć jak duża była „solanka owsa”?
Sprawdzałam bez skutku w „Vademecum do badań nad historią XIX i XX wieku” Ihnatowicza a także w „Encyklopedii staropolskiej” Glogera. I oczywiście posłużyłam się wyszukiwarką Google, szukałam na forum, również bezskutecznie.
Słownik polsko-angielski Aleksandra Chodzkiego z 1874 r podaje tłumaczenie „solanka – salt barrel” czyli beczka soli. Wiedziałam, że zboże mierzyło się w korcach, garncach, kwartach, kwaterkach, łasztach, małderach, meckach, czyżby również w solankach? Jeśli tak, ile w takim razie mierzyła „solanka owsa”?
Dziękuję.
Ola
