Help in translating hand written Russian to English

[Richardbocz]

I have about 40 good quality photos of Russian hand written text concerning my family (Boczkowski) roots from Wolyn starting in 1649. The other families include Lunka, Belicka, Chodecka, Pawlowska, Kowalewska, Kaminska, Tarczewska, Czerczycka and Zurakowska. Although I have the family tree worked out, I am missing other detail from the text that might shed light on their lives. Might there be anyone out there who could help in translating the gist of the contents (word for word translation is not required). Preferably to English but translating to Polish would be helpfull as I have elementary understanding.

Richard Boczkowski
Canada

[RoRo500]

Please send me your contact information on Priv. 40 pages sounds like a lot of work but we can start with a couple of them to get it going. I suspect not all of the documents may have equal genealogical value.

All the best,
Roman