genealodzy.pl

Witam, bardzo prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu tego zapisu

Wszolek Andreas, ResJäg., FJB. Nr. 13, 3. Komp., Galizien, Bochnia, 1882, verw.

Znalazłem te informacje na Kramerius

Dziękuję bardzo za wszelką pomoc!

ResJäg. strzelec rezerwy
FJB. batalion strzelców polnych nr 13, 3 kompania,
Galicja

Anna-Grażyna

verw.-verwundet ,ranny

Ela

Ogromnie dziękuję za pomoc!

...urodzony w Bochni w 1882 roku

Pozdrawiam,
Bartosz

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji:

Kluba Franz,, Inft., k.k. LIR. Nr.36, 7. Komp., Galizien, Bochnia, Ciechawka, 1886, verw.
Dane z 4.5.1915
Kluba Franz, Inft., k.k. LIR. Nr 36.3. Komp., Galizien, Bochnia, Cichawka, 1886, tot (20./7.1915).
Dane z 19.10.1915

Inft. - Infanterieregiment, skrót IR (pulk piechoty)
Ale jak odczytać : Inft., k.k. LIR. ?
Verw – verwundet ,ranny, a tot (20./7.1915)?. to data śmierci, czy może demobilizacji?

Kluba Josef, LatSchutze, k.k. SchR. Nr 2, 12.Komp., Galizien, Bochnia, Trzciana, 1897; verw.
Dane z 31.5.1917
Schützenregiment, SchR (pułk strzelców),
Jak tu odczytać LatSchutze, k.k. SchR?

Teresa

Jeszcze raz dziękuję wszystkim za pomoc.

Tereso:
Inf. - Infaterist - szeregowy
k.k. LIR - cesarsko - krolewski Landwehrinfanterieregiment - pułk Landwery ( w późniejszych latach I WŚ używano nazwy SchR ).Tu uwaga, Landwehra to nie to samo co Landsturm.
LatSchutze- a może Lst, byłby to w tedy Landsturm. Jak zwykle zaproponuję pytać na forum austro-wegry.info
Pozdrawiam, Marek

Marku,
za wyjaśnienie dziękuję (trudne słowa jak i sam temat), z podpowiedzi o forum austro-wegry.info chętnie skorzystam.
Dziękuję i pozdrawiam
Teresa