Kim był i na co zmarł Mateusz ?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

legrand028

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pn 12 gru 2011, 18:49

Kim był i na co zmarł Mateusz ?

Post autor: legrand028 »

Niegramotny prosi o wsparcie. Nie potrafię rozczytać tych słów.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6a346.html

Zbigniew G.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8047
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 34 times

Kim był i na co zmarł Mateusz ?

Post autor: Malrom »

Matheus Gordon,
Altsitzer,
Neu Klunkwitz,
8. März 1XXX,
70 Jahre alt,
Altersschwäche.

pozdrawiam,
Roman M.
legrand028

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pn 12 gru 2011, 18:49

Post autor: legrand028 »

Więc to był niemiecki. Bardzi dziękuję. Nie wiem dlaczego niektóre osoby próbują polemizować na temat słuszności Pana tłumaczeń. Dla mnie jest Pan autorytetem.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”