Adituas?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wichura

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: wt 28 lut 2012, 15:45
Lokalizacja: Świerklaniec

Adituas?

Post autor: wichura »

Witam

Natrafiłem ostatnio w metrykach chrztu na taki oto zapis przy chrzestnym
http://zapodaj.net/ae4f386085f7e.jpg.html

A jego brat ma wpis bez ławnika. Co to może oznaczać?

Pozdrawiam
Dawid Machura
GTG "Silius Radicum"
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3396
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Adituas?

Post autor: kwroblewska »

Szkoda, że taki mały fragment, który się nie daje się powiększyć !! co nie ułatwia odczytu.

Przypuszczam, że Melchior Nowak był …. aedituus ecclesiae filialis Georgenbensis?? – kościelnym kościoła filialnego a nazwę parafii to sam pewnie znasz.

Aedituus – słownik menu główne na tej stronie

___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”