genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o tłumaczenie tego aktu. Właściwie nie zależy mi na całym akcie, a jedynie na potwierdzeniu nazwiska matki pana młodego (13 linijka od góry, pierwsze słowo). Ja czytam "Brożyna". Nie mogę także rozczytać miejscowości pochodzenia pana młodego.


Akt został sporządzony 14.02.1905 w Obrowie (parafia Rząśnia) i dotyczy Rocha Wiśniewskiego oraz Wiktorii Sierszyńskiej.

Z góry dziękuję,
Kasia

Młody urodził się w Obrowie, a nazwisko matki to chyba Jędrzycka.
To jednak tylko przypuszczenie, niestety bez możliwości powiększenia skanu nie można powiedzieć nic więcej.

Ela

Uploaded with ImageShack.us

Czy teraz jest lepiej?

Trochę lepiej,
Kasiu, potwierdzam to, co napisałam wyżej:

młody, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Obrowie, syn Józefa i Marianny z domu Jędrzyckiej (Jendrzyckiej), małżonków Wiśniewskich

pozdrawiam Ela