genealodzy.pl

Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie i podanie znaczenia dwóch linijek po łacinie
jest to wycinek z metryki urodzenia rok około 1785

https://skydrive.live.com/redir?resid=6 ... JA-ifbpB8o

za pomoc dziękuję

pozdrawiam
Tomek

Witam serdecznie
A to bardzo fajne niemal poetyckie sformułowanie

Odczyt:
Levantibus de sacro fonte Generoso domino Antonio Komornicki et matre eius generosa Marianna Komornicka.

Przekład:
Podnoszącymi ze świętego źródła [byli] urodzony Antoni Komornicki i jego matka urodzona Marianna Komornicka.

Serdecznie pozdrawiam

super bardzo dziękuję za pomoc

pozdrawiam
Tomek