genealodzy.pl

Witam.
Posiadam wypis z metryk i są nazwy rosyjskie miejscowości:
- Kościół Żmujdki tej miejscowości nie mogę zlokalizować
natomiast druga
- Kościół Kukuciszki zaśc, pow. święciański, w 2 okr. pol., gm. i okr. wiejski Kukuciszki wg słownika geograficznego.
Czy to jest poprawna likalizacja.

Drugie pytani:
nazwisko jak poprawnie brzmi po polski


Pozdrawiam
Jurek Solecki

Żmujdki,Žemaitkiemis
parafia św Stanisława
gmina Wiłkomierz, okręg wileński

Anna Grażyna

Nie mogę wpisać nazw zaścianków po rosyjsku, które są w tych parafiach.
zapisałem tak jak ja to czytam
z zaścianka Bednarżyszek par. Zmujdki
z zaścianka Pruszakiszkach par. Kukuciszki
a nazwisko po rosyjsku czytam
Kazimiera urodzina Stawrydow

Jurek Solecki

Dzień dobry, wikipedia mówi --> https://www.wikiwand.com/pl/Kukuciszki
Jeśli chodzi o lokalizację to google mówią 55.391319, 25.670559 (https://goo.gl/maps/B8sapMocVjr.).

To chyba niewiele ale zawsze

Pozdrawiam
R.T.Z.

Kościół w Żmujdkach:
https://www.google.pl/maps/place/55°18' ... 24.9761111

Po reformie z lat 40-ych był to dekanat wiłkomirski.

Marek