genealodzy.pl

T:"ASC - łacina"
Witam.

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa z łaciny pozycja 4:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aa9 ... 6cbe7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/211 ... b1930.html


Prawdopodobne nazwy własne:

Nazwiska: Kosmala, Kucharska
Imiona: Jan, Zuzanna
Miejscowości: Kaczanowo

Dziękuję!

Ponawiam prośbę...
Dziękuję!

Joannes Kosmala & Zuzanna Kucharska
villanus?, villana? de Kaczanowo
iuvenis & virgo

Matheus Kosmala, Matheus Skowronski & Joannes Kna[..wicz]??

A tak na marginesie: do mojego drzewa genealogicznego naleza m.in.: Wietrzynski, Kosmala, Mankowski, Maciejewski (Kaczanowo i okolice), Cierzniewski & Surdyk (Kaczanowo, Opatowko)