Uprzejmie proszę o tłumaczenie z łaciny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Malrom

Sympatyk
Posty: 8048
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 34 times

Uprzejmie proszę o tłumaczenie z łaciny

Post autor: Malrom »

4. tylko odpis:
Anno ut supra, die 13. Februarii. Ego qui supra Baptizavi Infantem
faminam Laboriosorum Nicolai Kowalczyk et Ludovicae Działecka
Conjugum Legitimorum Filiam natam heri hora 9 vespertina
cui impositum est Nomen = Juliannae =
Patrini fuere:
Laboriosi Aloisius Kowalczyk famulus, ab equis aulicus, et
Apolonia Kowalczykowa, omnes de Villa Dmenin.

pozdrawiam,
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”