genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie dopisku na akcie ślubu:

Z góry dziękuję
jarekrad

Syn Stanislaw Kazimierz urodzony 11.10.1943 w majątku Gosławice /tu: Gut Goslawize /,
USC Bleckau / Standesamt Bleckau.

Nie podał Pan żadnych informacji z jakiego USC jest ten dopisek. Pozwoliło by to
na ustalenie nazwy polskiej USC Bleckau. Miejscowości Gosławice jest kilkanaście.
Na forum proszę zawsze podawać wszystko co się wie o problemie. Ułatwia to tłumaczenie
i szukanie informacji.

pozdrawiam,
Roman M.