genealodzy.pl

Witam serdecznie
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu aktu zgonu pisanego wprawdzie po polsku ale nie moge sobie z tym poradzić.
http://imageshack.us/f/46/aktzgonuko.jpg/
Pozdrawiam
Janusz

Można przypuszczać, że jednak coś wiesz, więc byłoby dobrze gdybyś podał kogo akt miałby dotyczyć-nazwisko, parafia/miejscowość, data.....

___
Krystyna

Akt dotyczy Karoliny Ogińskiej z domu Engel , parafia Korczew? rok 1855 żona Józefa Ogińskiego....tyle wiem

A było to tak:

Działo się w Korczewie 5.X.1855 roku o godzinie 12-ej w południe. Stawili się Tomasz Kukiński/Kubiński? gospodarz 36 lat i Kacper Bednarski gospodarz 50 lat liczacy zamieszkali w Izabeltowie i oświadczyli, że w Izabeltowie dnia 3.X.br o 5-ej rano umarła Karolina z Engelów Ogińska żona? tkacza? w Izabeltowie zamieszkała, 30 lat licząca, urodzona w Reibensburgu w Królestwie Pruskim z Józefa Engela i Teresy Urban małżonków pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża Józefa Ogińskiego. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Ogińskiej akt ten świadkom przeczytany i przez Nas podpisany został, świadkowie pisać nie umieją. Ks. Franciszek Pawlikowski ....? utrzymujący ASC.

Pozdrawiam,
Monika

Pani Moniko dziękuje serdecznie za pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu - ciekawe informacje. Pozdrawiam serdecznie
Janusz

A może to Królestwo Czeskie?
Janusz