genealodzy.pl

Witaj, myślę, że był w stanie przetłumaczyć większość tego rekordu dość dobrze. Mam problem z tym ostatnim trochę. Mówi ojciec chrzestny był ks Wojciech Gurecki (to może być również "Górecki"?), Proboszcz parafii?? i Maryanna Bochowiak (?). Pomoc w przeczytaniu nazwy chrzestnych i nazwa miasta jest doceniana. Dziękujemy!

https://picasaweb.google.com/1168067822 ... vqbvzOyRag#

gdyby były pełne dane i całość aktu to możnaby sprawdzać czy w tym okresie ksiądz Wojciech Górecki był proboszczem parafii Grodziec i który to Grodziec
Marcjanna Bo[ch/h/?]owiak

Dziękuję bardzo! Płyta jest z parafii Kowalewie, gmina Słupca, więc miasto Grodźcu wydaje się pasować - nie za daleko na chrzestnego podróżować do chrztu. Jestem bardzo wdzięczny za pomoc.