genealodzy.pl

Mam trochę nieczytelną kopię umowy z roku 1822 i chciałbym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu kilku miejsc, ktore oznaczyłam .... Jak zwykle bardzo dziękuję i pozdrawiam
Wioletta

http://www.abload.de/img/str_154i2y44.jpg

Według niniejszego oznaczenia rata pierwsza wpłynąć niezawodnie powinna na dzień pierwszy grudnia roku teraźniejszego. Względem zaś regularlnego opłacania takowego czynszu na każdy termin, wieczyści dzierżawcy w spisać się mającym urzędowym kontrakcie poddają się dobrowolnie rygorowi gotowej egzekucji, która z aktu pomienionego za każdem … … przeciw

http://www.abload.de/img/str_154vcga4j.jpg

przeciw nieregularnem …użytym bydź możliwa.

§ 5 Ponieważ w obwodzie na rozprzedanie w wieczystą dzierżawę przeznaczonych pięćdziesiąt włok gruntu nie było tyle tak iżby do każdej włoki jedna prznyjmniej morga łąki dołączoną być mogła, przeto Sprzedający Dziedzic za tym obwodem to jest: za drogą z … ???dowic do Rudnik idącą, z lasów do wsi Kotwasic należących pozwolił domierzyć …. dziesiąt morgów lasu na łąki z wytyczeniem … podobnej liczby morgów … obwodu pola wyznaczonego w obrębie tych pięćdziesiąt włók, które są na rozsprzedanie przeznaczone.
§ 6 Na drogę publiczną jedną, która iść będzie z Piętna do Malanowa, a drugą prowadzącą z Stawiszyna do Turku wyznacza dziedzic dwa pręty szerokości gruntu, które do rozmiaru tyle razy wspomnianych pięćdziesiąt włok nie wchodzą … takowe drogi wieczyści dzierżawcy sami wyrobić i najporządniej utrzymać na zawsze obowiązani zostaną.
§ 7. Z obwodu przeznaczonych na wieczystą dzierżawę pięćdziesiąt włok wyłączy się od przedaży jedna włoka, na której dwór i kuchnia z innemi folwarcznymi budynkami , w Kotwsicach się znajdują i dla tej przyczyny geometra rozmiar czyniący otrzymał polecenie oddzielnie tę włokę oznaczyć.

Reszta jest czytelna

Witam i tak czytam i pozdrawiam - Julian ;
...która z aktu pomienionego za każdem uchybieniem przeciw nieregularnem użytym bydź może.
Sprzedający Dziedzic za tym obwodem to jest : za drogą z Kudowic ? ( mapa) do Rudnik idącą, z lasów do wsi Kotwasic należących pozwolił domierzyć pięćdziesiąt morgów lasu na łąki z wytyczeniem przecież podobnej liczby morgów z obwodu pola wyznaczonego w obrębie tych pięćdziesiąt włók, które są na rozsprzedanie przeznaczone.

§ 6 Na drogę publiczną jedną, która iść będzie z Piętna do Malanowa, a drugą prowadzącą z Stawiszyna do Turku wyznacza dziedzic dwa pręty szerokości gruntu, które do rozmiaru tyle razy wspomnianych pięćdziesiąt włok nie wchodzącym w takowe drogi wieczyści dzierżawcy sami wyrobić i najporządniej utrzymać na zawsze obowiązani zostaną.