Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie akt zg. język rosyjski.
: ndz 14 kwie 2013, 20:33
autor: Krzewicki_Paweł
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktru nr. 218
https://www.dropbox.com/s/t2t9xs056v6gw ... 3w%201.jpg
Paweł Krzewicki
Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego.
: ndz 14 kwie 2013, 21:37
autor: Danuśka
Działo sie w miescie Miechow 26 wrzesnia / 8 pazdziernika 1896 r. o godz 9 rano.
Stawił sie Jan Szczuka lat 30 i Jan Kaczmarek 40 lat stroze ? ze Szpitala Miechowskiego i oswiadczyli, ze w tymze szpitalu 23 wrzesnia / 5 pazdziernika tego roku umarł Jan Krzewicki 50 lat , mieszkaniec wsi i gminy Michałowice, syn nieznanych rodzicow.
Po naucznym przekonaniu sie o smierci Jana Krzewickiego akt ten stawiajacym a niepismiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
Pozdrawiam,
Dana
Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego.
: pn 15 kwie 2013, 06:15
autor: Krzewicki_Paweł
Dziękuje bardzo.
