genealodzy.pl

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryk.

Nr 76; Łowicz; 1911; Teofila Petelewicz zd. Dominikiewicz (zgon)
Link: [ http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75-078.jpg ]

Nr 74; Ćmielów; 1888; Wincentyna Dominikiewicz (zgon)
Link: [ http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 70-075.jpg ]

Nr 15; Ćmielów; 1887; Teodora Dominikiewicz (zgon)
Link: [ http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 10-015.jpg ]

Witam,

76. Łowicz 7/20.II.1911 o 10-ej rano
2. Jan Petelewicz i Walenty Górski, garncarze z Łowicza
3. wczoraj (19.II.1911) w Łowiczu o 11-ej wieczorem zmarła TEOFILA PETELEWICZ z Dominikiewiczów ,40 lat, urodzona w Ćmielowie, córka Benedykta i Marcjanny z Cieszkowskich małżonków Dominikiewiczów, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Petelewicza.

74. Ćmielów
1. Ćmielów 17/29.VIII.1888 o 10-ej rano
2. Bartłomiej Myśliwski, szewc, 52 lata i Antoni Wroński, stolarz, 26 lat, obaj zam. w Ćmielowie
3. w Ćmielowie 15/27.VIII.br o 8-ej rano zmarła WINCENTYNA DOMINIKIEWICZ 12 lat, córka Benedykta i Marcjanny z Cieszkowskich małżonków Dominikiewiczów.

15. Ćmielów
1. Ćmielów 19/31.I.1887 o 10-ej rano
2. Piotr Sajeur (?) murarz i Jan Chodurski rolnik , obaj zam. w Ćmielowie
3. w Ćmielowie 17/29.I.br o 9-ej rano zmarła TEODORA DOMINIKIEWICZ 3 lata i 6 miesięcy mająca, córka Benedykta i Marcjanny z Cieszkowskich małżonków Dominikiewiczów.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję!