genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu o czym mówi strona 21 - link w załączeniu. Środkowa kolumna pozycja 33 zawiera nazwisko Leopold Rudowski, być może to mój przodek. Zrozumiałam że całe opracowanie dotyczy rejonów Mławy i Szczytna, z nagłówek bezpośrednio nad kolumną wsi Wichrowiec.
http://www.historische-masurische-verei ... _Maxin.pdf
Z góry dziękuję
M. Kozłów

Jest wpisany w tabeli po nagłówku:
Wysokoczynszowscy z (tego słówka niestety nie znam) lub właściciele ziemscy (przez amortyzację )
Jeżeli chodzi o pierwszą kolumnę to :
1823
Pokazowa tabela Wychrowitz w biurze parafialnym Muschaken Neidenburg. Wioska ma 3218 prętów, 160 pręty wewnątrz - pół, morg 122, 107 poza granicami wsi . W reforma powiatu w 1818 wyniosła 152 ludności, których ilość kominówwyniosła 152.
Druga to
1856
Pokazowa tabela Wichrowitz w dzielnicach książeńcych. Wynajem biura Neidenburg. Tu niestety mam problem. 24 wymienieni ziemianie wcześniej łożący pieniądze do płacenia podatków pod nazwą domeny publicznej. Po ich oddzieleniu od amortyzacji w 56 roku do długu krajowego.

Ostatnia kolumna według mnie to
1878 Źródło własne grona Wichrowitz. Powierzchnia nie zmieniona. Liczba ludności w 1871 roku: 325. Urząd burmistrza w 1872 roku do wypowiedzenia i Samorząd Gminy został stworzony , wybierany z społeczności wiejskiej na 6 lat, zgodnie z zasadami demokracji. Zajęcia szkolne zostały nasilone. (budynek szkoły z cegły)

To tyle co udało mi się przetłumaczyć tak na szybko.

Serdecznie dziękuję, to już coś wyjaśnia!

Witajcie
dodam troszke
Neidenburg to Nidzica ,
Kirchenspiel- parafia Muschaken- Muszaki (par. ew.) do niej nalezaly wsie :
Camerau, Groß-Grabowen, Klein-Grabowen, Eichwerder, Kaltenborn, Kozienitz, Jägersdorf, Mainaberg, Lomno, Pentzken, Rettkowen, Reuschwerder, Roggen, Puchallowen, Saddeck, Sawadden, Schönau, Sachen, Springborn, Wientzkowen, Wichrowitz, Wallendorf, Wolisko, Wujewken, Ulleschen.

Srodkowa rubryka
Wichrowitz przynalezal do „krolewskiego urzedu skarbowego „ w Nidzicy
Na podstawie ugody w sporze -z dnia 18.1. 1856, 24 wlascicieli ziemskich zobowiazanych dotychczas do skladnia konkretnych oplat pienieznych okreslanych mianem -Domänenzinsen , ktore zastapione zostaja tzw. Amortisation i przez 56 lat do „panstwowej kasy zadluzenia publicznego (panstwowego)[ odprowadzane-placone ]
Burmistrzowie (slotysi itp.) oraz w wolnych wyborach wybrani przedstawiciele spolecznosci wraz z karczmarzami :....
pozdrawiam Beata

Bardzo dziękuję Beacie i Gracjanowi, trop okazał się bezcenny! Wymieniony w spisie to mój praprapradziadek. A już myśłałam że nic z tego, ślady rodziny urywały się w zaborze ruskim, nie było wiadomo skąd przybyli. A to niespodzianka.
Serdecznie pozdrawiam,
Gosia