Witam serdecznie.
Proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu aktu chrztu.
Wydaje mi się, że to jest akt konwersji osoby pochodzącej z Turcji będącej muzeumaninem(okres najazdów na Polskę przez turków i tatarów).
Akt znalazłem w parafii Gnojno.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c86 ... f5c08.html
Pozdrawiam
Mariusz Maj
Akt konwersji Muzeumanina
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Mariusz_Maj
- Posty: 45
- Rejestracja: sob 08 maja 2010, 21:34
-
Christophorus
- Posty: 129
- Rejestracja: wt 08 maja 2012, 17:54
Akt konwersji Muzeumanina
9 bm. Przewielebny Ksiądz Jakub Gromatius, kanonik wiślicki?, dziekan k..., proboszcz gnojeński ochrzcił uroczyście przy napływie ludu w Poniedziałek Wielkanocny młodzieniaszka z rodziców narodowości tureckiej urodzonego, któremu nadał imię Aleksander. Chrzestnymi byli: Urodzony Pan Jan Dunin Rzuchowski z parafii gnojeńskiej i Urodzona Pani [okienko na imię] Fflaiowa? z Balic z parafii janineńskiej?
-
Mariusz_Maj
- Posty: 45
- Rejestracja: sob 08 maja 2010, 21:34