Witaj,
6 Jan Trancynger z Marianną Krzechowiczówną
Działo się w Księżomierzu, 03/
15 lutego 1885r, o godz. 4.00 po południu. Oświadczamy, że w obecności Michała Jugaszka(?), lat 54 i Stanisława Roty, lat 36, włościan rolników, zamieszkałych we wsi Księżomierz, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński, między:
Janem Trancyngerem, kawalerem, włościaninem , lat 22, urodzonym we wsi Wildental, powiecie kolbuszowskim, Galicji Austriackiej, zamieszkałym we wsi Księżomierz, synem Jana i Katarzyny z domu Ingramowej, małż. Trancyngerów, włościan rolników, zamieszkałych we wsi Księżomierz i
Marianną Krzechowiczówną, panną, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Księżomierz, córką Adama i Katarzyny z domu Pluskwa, małż. Krzechowiczów, włościan rolników, zamieszkałych we wsi Księżomierz, lat 16 i miesięcy 4. Związek ten, poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym, Filialnym Kościele Księżomierskim, w dniach: 20.01/
01.02; 27.01/
08.02 i 03/
15.02, tego roku. Do zawarcia tego związku, żadnych przeszkód nie zgłoszono, pozwolenie na wstąpienie w związek, obecni osobiście rodzice niewiasty dali słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Akt ten, po przeczytaniu uczestniczącym przy onym niepiśmiennym, przez Nas podpisany.
Ks. Teodor Więckowski.
Wildental - Dzikowiec
2
Ślub - Księżomierz, 03/ 15 lutego 1881r, o godz. 6.00 po południu.
Świadkowie – Franciszek Pluskwa, lat 41 i Karol Malinowski, lat 48, włościanie rolnicy, zamieszkali we wsi Księżomierz;
Pan młody -
Gerard Trancynger, kawaler, włościanin , lat 23, syn Jana i Katarzyny Ingerman, małżonków, nieżyjących*, urodzony w Galicji, zamieszkały na służbie w Olbięcinie;
Panna młoda –
Bronisława Witkowska, panna, włościanka, lat 22, córka Hipolita i Antoniny Nowakowskiej, małżonków, urodzona w Glinianach, Radomskiej Guberni, zamieszkała przy rodzicach w Księżomierzu;
Zapowiedzi – trzykrotne, w kościołach: Dzierzkowickim Parafialnym i Księżomierskim Filialnym;
Przeszkód do zawarcia związku nie zgłoszono;
Umowy przedślubnej nie zawarto;
Ślubu udzielił ksiądz Władysław Biernacki, proboszcz parafii Dzierzkowice.
* z aktu ślubu Jana wynika, że rodzice w roku 1885 -
żyją, w tym akcie, z roku 1881 -
nie żyją, bardzo to ciekawe
- musisz sprawdzić w innych aktach, gdzie jest właściwy wpis.
Ela
