Metryki-prośba o rozszyfrowanie

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » pt 13 cze 2008, 15:43

Witam
po dzisiejszej szybkiej wizycie w parafii mam do rozszyfrowania 29 kartek z lat 1844-1887 nie są to całe roczniki tylko parę wybranych stron.
Bardzo proszę o pomoc
Pozdrawiam Michał

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » sob 14 cze 2008, 10:34

Metryki są pisane po łacinie z terenów Śląska Cieszyńskiego

Lipnik.F.Turas · Post autor: **Lipnik.F.Turas** » ndz 15 cze 2008, 10:23

Michałku musisz jakoś podać nam tekst tych zapisów.
Czy masz zdjęcia? czy tylko wypisy na kartkach.
Na oko to typowe zapisy w księgach Galicyjskich o których sporo już na stronie było .
.................
NP. tutaj:
.....................

http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... highlight=
.............................
Na stronie naszego forum jest też słownik Łacińsko -polski w którym sporo znajdziesz tłumaczeń . /po lewej stronie na samym dole /
Napisz jak ci pomóc
jan
fturas

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » ndz 15 cze 2008, 17:22

Witam
metryki są pod tym linkiem:
http://s006.wyslijto.pl/?file_id=02261391882282294840
bardzo proszę o rozszyfrowanie.
Pozdrawiam Michał

Lipnik.F.Turas · Post autor: **Lipnik.F.Turas** » ndz 15 cze 2008, 21:25

Michałku fajnie było ale mój skaner antywirusowy nie sciagnął pliku.
Niestety musisz pomyśleć inaczej nad publikacja plik 79 MB jest mało strawny czasowo dla pomocników .
Wybacz jest jednak netykieta w necie
ja być może nie akceptuje regulaminu strony gdzie umieściłeś pliki. może maja coki atakują mój system ?

mój komp tego nie ściagnie .
Wybacz znam łacinę ale mój system broni sie przed twoja publikacja w necie
janek

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » pn 16 cze 2008, 00:22

Gdybyś podał na priwa twój adres email to podesłał bym ci to w załączniku

Mój emali 13spaw@wp.pl
Michał