genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie akt zgonu

Franciszek Jachacy
Krusze


https://plus.google.com/u/0/photos/1130 ... 2083398522


oraz

Jan Jachacy z Krusza, syn Franciszka wskazanego powyżej.


https://plus.google.com/u/0/photos/1130 ... 2083398522

Pozdrawiam

Paulina

Ponawiam swoją prośbę o tłumaczenie

Pozdrawiam

Paulina

Witam,

7. Krusze
1. Klembów 21.IX./3.X.1875 o 2-ej po poł.
2. Wojciech Jachacy 45 lat i Józef? Jachacy 40 lat, rolnicy zam. w Kruszu, synowie zmarłego
3. wczoraj (2.X.br) o 4-ej po południu zmarł FRANCISZEK JACHACY 88 lat mający, rolnik zam. w Kruszu, urodzony w Woli Rasztowskiej, syn Macieja , pozostawił po sobie owdowiałą żonę Monikę z Sobczyńskich

177. Krusze
1. Klembów 17/29.X.1889 o 4-ej po poł.
2. Zygmunt Jachacy i Piotr Jusiński pełnoletni gospodarze z Krusza
3. w Kruszu 16/18.X.br o 7-ej wieczorem zmarł JÓZEF JACHACY gospodarz z Krusza, 56 lat mający, urodzony w Chajętach, syn zmarłych Franciszka i Moniki z Sobczyńskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Juliannę Jachacy.

Pozdrawiam,
Monika

Pięknie dziękuję

Przesyłam buziaki za ogromną pomoc.