"villa"

Małgorzata.K · Post autor: **Małgorzata.K** » sob 18 maja 2013, 09:26

Czy "villa" przy nazwie miejscowości oznacza ze dana osoba pochodziła z posiadłości? jak to tłumaczyć? Bo po raz pierwszy mam w akcie tak napisane ze pan mlodny pochodził z "villa Wiskitno"? Dlaczego tak?

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 18 maja 2013, 10:01

Witaj!
nie, villa to raczej tutaj wies , wioska , osada itp
pozdrawiam Beata

Małgorzata.K · Post autor: **Małgorzata.K** » sob 18 maja 2013, 10:45

No, tak do konca nie rozumiem tego zapisu, bo przy pannie młodej nie jest napisane ze jest z "villa..." tylko "de Wudzyn", inne wpisy księdza, pare wierszy wyżej tez jest "de+nazwa miejscowości, a przy wpisie moim jest "Villa"

jart · Post autor: **jart** » sob 18 maja 2013, 12:04

Villa to wieś, jak pisała Beata. Kiedyś tą samą nazwę mogło nosić kilka różnych "jednostek terytorialnych", np. miasteczko, wieś i okolica (bardzo często także folwarki). Wg. mnie też możliwe że ksiądz po prostu nie zapisał - tak jak teraz można zapisać "z miasta Warszawy" jak i po prostu - "z Warszawy".

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 18 maja 2013, 12:05

Przypuszczalnie jest to folwark Wiskitno. Villa znaczy wieś, osada, ale też folwark.

Pozdrawiam,
Monika

jart · Post autor: **jart** » sob 18 maja 2013, 14:05

To prawdopodobne.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » sob 18 maja 2013, 20:48

Z którego roku pochodzi zapis bo wtedy można kombinować do kogo należało Wiskitno? Czy był folwark?
Bo co by nie rzec, to Wiskitno teraz w granicach m. Łodzi a kiedyś wieś i to nie duża.
A tak przez ciekawość akt z par. Czarnocin, Mileszki, Kurowice ….?

___
Krystyna

Małgorzata.K · Post autor: **Małgorzata.K** » ndz 19 maja 2013, 14:46

Zapis pochodzi z 1829 roku z parafii Wudzyn (kuj.pom) i mam problem z tym Wiskitnem bo w zapisie z 1837 ta osoba jest colonusem (chłop lub osadnik?). Najgorsze ze w tym akcie slubu z 1829 nie ma informacji o rodzicach tylko informacja, ze pan młody, lat 30 pochodził z villa Wiskitna, a panna młoda (wdowa) z Wudzyna. Totalnie utknęłam, bo pochodzenie nie jest równoznaczne z urodzeniem, tak mi sie wydaje ze ksiądz nie zapisał miejsce ur. tyko zamieszkania pana młodego.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 19 maja 2013, 22:12

Gosiu, ale niespodzianka.
Nie myślałam, że jest jeszcze inna wieś Wiskitno http://pl.wikipedia.org/wiki/Wiskitno
a Wudzyn utożsamiłam z pobliską wsią Wardzyn i dlatego przypuszczałam, że zapis pochodzi z rejonu łódzkiego.

Pozdrawiam,
Krystyna