genealodzy.pl

Witam,

Jestem francuski z polskiego pochodzenia przez moją babką ze strony ojca.
Mam narodzin, śmierci i małżeństwa, które przetłumaczyłem.

Mój pradziadek został nazwany Blazej MANIOS (na jego aktu małżeństwa).
Miał pięcioro dzieci:
- Trzy zostały nazwane MANSKA
- Jeden nazywał MANSKI
- Jeden nazywał MANIOS
po ich urodzeniu.

Czy masz wyjaśnienie tych różnic w nazwie?

Aby uzyskać więcej informacji:
Mieszkali na wsi Wodzierady (Laskie).
Ich działania zostały zarejestrowane w parafii MIKOLAJEWICE między 1862 i 1872.

Dziękuję za pomoc.

(używam pomocną, przepraszam za składnię i pisownię ...)

Nazwiska w Polsce nie mają bardzo długiej historii, zwłaszcza w niższych warstwach społecznych. Chłopi jeszcze w XVIII, a nawet na początku XIX wieku pojawiają się nieraz w księgach całkiem bez nazwisk jako np. Jan syn Mikołaja i Elżbiety chłopów ze wsi Wilków. Nazwiska, które tworzyły się lub utwierdzały swoją formę w XIX wieku często były mylone, przekręcane. Tym bardziej, że ksiądz często zapisywał "ze słuchu" czyli tak jak mu sami zainteresowani się przedstawili, a zainteresowani w 98% analfabeci sami często nie do końca wiedzieli jak to nazwisko brzmi. I powszechnie spotyka się w starych księgach Królika i Królikowskiego synów Królikiewicza, braci Piotrowskiego i Piotrowicza. Niektórzy, żeby ładniej było dodawali sobie końcówkę ski i robił się z Wróbla Wróblewski. Do tego jeszcze pojawiały się różne formy żeńskie nazwisk. Córka Maniosa mogła być Maniosówna, Manioska, Manionka i jeszcze inaczej. Wogóle przekręcanie nazwisk było w XIX wieku powszechne. Jedna z moich przodkiń raz jest Wydrzyńska, raz Wydrzeyska, inna raz Zarzecka, raz Zarzycka. Tak że jeśli masz pewność, że Manios i Manski to jedna rodzina na resztę machnij ręką.
Pozdrawiam

Dziękuję za odpowiedź

Rozumiem, że nazwy zostały zniekształcone przez wiedzę i dobrej woli ludzi, którzy odnotowanych czynów.
Mam kilka spraw po stronie moich francuskich przodków, ale nazwy były podobne w wymowie.
MANSKA, MANSKI podobnie. Jest jeszcze kilka MANIOS różnica.

Widziałem na moikrewni.pl że MANIOS Nazwa była bardzo obecna wokół Łasku. Myślę, że poprowadzi mnie w tej nazwie.

Jeszcze raz dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam, Pascal.

Dodam jeszcze trochę uzupełnień:
Nazwisko Manios pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Mannes lub od staropolskiego 'manić' (zwodzić) i współcześnie nie posiada rodzaju żeńskiego. Tak też było zapisywane w aktach metrykalnych (np rosyjskojęzycznych). W przeszłości tworzono od tego typu nazwisk formy żeńskie, np Manios-owa, Manios-ówna, Manios-icha, a także w liczbie mnogiej Manios-owie, ale tych form nie stosowano w dokumentach oficjalnych.
Dlatego w aktach metrykalnych córek i synów powinno być podane nazwisko w formie nieodmiennej Manios. Różnice wynikły z błędów i niewiedzy osób sporządzających akt.

Witam,

Dziękujemy za wszystkie szczegóły.

Pozwól mi przyjść do Ciebie, bo nie można "czytać" kluczowe informacje o małżeństwie. (imiona i nazwiska rodziców, miejsce urodzenia)

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... e_0112.jpg

akt 23

Czy ktoś może mi pomóc?

Dziękuję bardzo.

Witam,
Akt23 Zalesie
Wieś Mikołajewice 29/10/1837 rok 14.00 h
Pan młody- Błażej Manios (fornal z Zalesia) urodzony we wsi Wilamowie lat 20
ojciec- Wojciech Manios
matka- Marianna Kaczmarz(zmarła)
Panna młoda- Marianna Przybycianka(na służbie w Zalesiu) lat około 20 ,miejsce urodzenia nieznane
rodzice-nieznani
pozdrawiam monika

uwaga na marginesie, zespół jest przenumerowany w zakresie parafii
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 23-026.jpg
więc może zniknąć z poczekalni i pojawić się w
http://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1587d
co może skutkować dezaktywacją linka podanego przez GIRLUNDEL
chodzi o M 1837 nr 37
pozdrawiam

Cześć Monika

Dziękuję za pomoc, ja się wieś ​​Wilamów między Szadec i Wodzierady.
Mam nadzieję, że nie nadużywać ponownie prosząc o pomoc na miejscu urodzenia Józefa MANIOS wskazany na jego małżeństwa, czytałem "Pustkowin Jakubów", ale nie mogę znaleźć to miejsce.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... e_1365.jpg
acte 27

Znalazłem dwa odniesienia do tego miejsca w 1825 roku:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... e_0698.jpg
acte 1

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... e_0714.jpg
acte 108

Również dziękuję Sroczyński_Włodzimierz, jeśli rozumiem, linki do zeskanowanych dokumentów znalezionych na Poczekalnia przekazane do Metryki. Mam nadzieję znaleźć ...
Nie znając języka polskiego, spędzam dużo czasu na "rozszyfrować" aktami, zrozumiałem strukturę urodzeń, małżeństw i zgonów, mam się do nich, ale w formie pisemnej, to skomplikowane, mi zrozumieć wszystkie subtelności!

Dobry wieczór
wszystkich i wszystko ...

Witam,
Akt27 Zalesie
wieś Mikołajewice 10/11/1844 roku 12.00 h
Pan młody- Józef Manios ( parobek z Zalesia) lat 19 urodzony Pustkowie Jakubów.
ojciec-Wojciech Manios
matka-Marianna Stasiszowska
Panna młoda- Anna Moląg lat 18 urodzona w Wilamowie, zamieszkała w Zalesiu.
ojciec- Jakub Moląg
matka- Dorota Moląg

Akt1 Pustkowie Kickie Jakubowizna
2/01/1825 roku gmina Mokołajewice powiat Szadkowski województwo Kaliskie
ojciec- Stanisław Jęczak osiadły na gospodarstwie w Kijkach
matka- Magdalena Kazimierkówna lat 24
dziecko- dziewczynka Marianna urodzona 1/01/1825 roku 16.00 h w domu numer 21

Akt108 Pustkowie Kickie zwane Jakubów
9/08/1825 roku 16.00 h gmina Mikołajewice powiat Szadkowski województwo Kaliskie
ojciec- Wojciech Manios (wyrobnik) lat 36 w Jakubowie zamieszkały
matka-Marianna Staszewska lat 30
dziecko- chłopiec Wawrzyniec urodzony 8/08/1825 roku 24.00 h w domu numer 30
świadek- Stanisław Jęczak lat 24 z Jakubowa

Pascal masz wyjaśnienie miejsca urodzenia Józefa Manios - Pustkowie Kickie inaczej nazywane JAKUBÓW
pozdrawiam monika
PS zapomniałam dodać że nazwisko Marianny Manios de domo Staszewska vel Stasiszowska może być utworzone od imienia jej ojca. W Polsce często tak nazywano kobiety.

MonikaNJ pisze:Witam,
Akt23 Zalesie
Wieś Mikołajewice 29/10/1837 rok 14.00 h
Pan młody- Błażej Manios (fornal z Zalesia) urodzony we wsi Wilamowie lat 20
ojciec- Wojciech Manios
matka- Marianna Kaczmarz(zmarła)
Panna młoda- Marianna Przybycianka(na służbie w Zalesiu) lat około 20 ,miejsce urodzenia nieznane
rodzice-nieznani
pozdrawiam monika

Wspomniana wieś może w mianowniku brzmieć Wilamów lub Wilamowo. Taki ten nasz polski język podchwytliwy

Co do nazwiska panny młodej, to też można rozmyślać, bo Przybycianka może być żeńską formą od Przybycian, Przybyc, Przybycan?

Oczywiście tutaj już nie mam na myśli tłumaczenia dosłownego w/w aktu, ale to raczej takie moje poplątane myśli

Dziękuję wszystkim.
Dorastałem z ....
Teraz jestem na Szadek (Łódzkie).

Postępując w ten link:
http://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=8346
Czytam:
Ksiegi w Archiwum Archidiecezjalnym: Włocławek
Narodzin: 1653-1869
Slubow: 1723-1836
Zgonów: 1826-1835
Czy możesz mi powiedzieć, co to jest?

serdecznie
Pascal

GIRLUNDEL pisze: Teraz jestem na Szadek (Łódzkie).

Postępując w ten link:
http://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=8346
Czytam:
Ksiegi w Archiwum Archidiecezjalnym: Włocławek
Narodzin: 1653-1869
Slubow: 1723-1836
Zgonów: 1826-1835
Czy możesz mi powiedzieć, co to jest?

Pascal,
księgi metrykalne z parafii Szadek znajdują się w zasobach Archiwum Diecezjalnego we Włocławku. Księgi ochrzczonych sięgają 1653 roku, małżeństw 1723r., zaś zgonów niby tylko 1826r., ale wydaje mi się to być nieprawdą (patrz: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... osc=szadek ).
Tak się składa, że moi przodkowie w znacznej mierze zamieszkiwali parafię Szadek, jednak nie udało mi się jeszcze skorzystać z zasobów Archiwum we Włocławku. Co ciekawe - mój prapraprapradziadek Paweł Kubiak wziął ślub z Katarzyną Szewczyk (wdową po Idzim Maniosie, zmarłym 4 stycznia 1855r. we wsi Wilamów).