genealodzy.pl

Moi pradziadkowie byli Wladislaw Turkiewicz i Anna Czajkowski. Urodzili się w Dobropole, Galicja, Austro-Węgry. Dziś Dobropole jest na Ukrainie, od Tarnopola i Buczaczu. Obaj wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych w 1912 roku. Po emigracji Wladislaw poszedł przez imię Walter. Rodziny były w Baltimore (Curtis Bay), Maryland i Vandergrift w Pensylwanii przed osiedleniem się w Hamtramck w stanie Michigan na początku 1920 roku.

Inne nazwiska związane z moją rodziną w Dobropole to Witwicki, Oracz/Opaczuk, Chomicki, Bohun, Bartoch, Kruszelnicki, Blauciak, Monastyrski, Węgrzynowski.

Niedawno zatrudnił naukowców z Ukrainy do zbadania mojej rodziny i jego raport dodał wiele nazw do mojego drzewa. Ponadto stworzył wiele pytań.Nazwa Czajkowski jest płodny w Dobropole i znaleźć zarówno zarówno katolickich i greckich zapisów katolickich. Chciałbym wiedzieć, jak te wszystkie nazwy powiązać, którzy byli jednymi z pierwszych osadników, kiedy oni przychodzą do Dobrople i skąd pochodzą?

Chciałbym usłyszeć od innych związanych z tymi rodzinami, słuchać ich opowieści i dowiedz się żadnej historii o Dobropole lub obszar w ogóle.


Keith (Tłumaczenie z angielskiego na polski z Google Translate.)

My great grandparents were Wladislaw Turkiewicz and Anna Czajkowski. They were born in Dobropole, Galicia, Austria-Hungary. Today Dobropole is in Ukraine, between Tarnopol and Buczacz. They both immigrated to the United States in 1912. After immigrating Wladislaw went by the given name Walter. The families were in Baltimore (Curtis Bay), Maryland and Vandergrift, Pennsylvania before settling in Hamtramck, Michigan in the early 1920s.

Other surnames related to my family in Dobropole include Witwicki, Oracz/Opaczuk, Chomicki, Bohun, Bartoch, Kruszelnicki, Blauciak, Monastyrski, Wegrzynowski.

I recently hired a researcher in Ukraine to investigate my family and his report added many names to my tree. In addition it created a lot of questions. The Czajkowski name is prolific in Dobropole and found in both in both Roman Catholic and Greek Catholic records. I would like to know how all of these names tie together, who were some of the first settlers, when did they come to Dobrople, and where did they originate?

I would like to hear from anybody related to these families, hear their stories, and learn any history about Dobropole or the area in general.


Keith

Witam
Nazwisko Turkiewicz bardzo mi jest znane Buczacz, Monasterzyska i Huta Nowa tam byli i rodzili się Turkiewicze.
Proszę o więcej informacji Władimirze Turkiewicz, kiedy się urodził, gdzie i jakich miał rodziców ?
Krzysztof Sowa (Turkiewicz)
Pozdrawiam

Mój pradziadek był Wladislaw Turkiewicz. Urodził się 15 maja 1895 w Dobropole. Wyemigrował do USA w kwietniu 1912 roku. Jego rodzice byli Andrzej Turkiewicz i Anastasia Chomicka. Jesteśmy pewne, Andrzeja data urodzin, ale twierdził, że urodził się w Dobropole. Zmarł w 1912 roku w Ameryce. Anastasia zmarł 15 maja 1913 w Dobropole. Wladislaw dziadkowie byli Klement Turkiewicz i Justyna Oracz.

Rodzeństwo byli Wladislaw Tekla, Anna, Emilia, Josef, Petronela, Piotr i Maria. To bardzo ciekawe, że badacz Wynająłem nie był w stanie znaleźć rekordy urodzeń dla Tekla, Józefa, czy Wladislaw. Uważał katolickim greckokatolickie metryki dla Dobropole i okolicznych wsi, ale nie mógł znaleźć ich nazwiska. Jednak wszystkie trzy podane na ich ewidencji imigracyjnych się urodzili w Dobropole. To jest tajemnica.

Keith


My great grandfather was Wladislaw Turkiewicz. He was born 15 May 1895 in Dobropole. He immigrated to America in April 1912. His parents were Andrzej Turkiewicz and Anastasia Chomicka. We are uncertain of Andrzej birthdate but he claimed he was born in Dobropole. He died in 1912 in America. Anastasia died 15 May 1913 in Dobropole. Wladislaw's grandparents were Klement Turkiewicz and Justyna Oracz.

Wladislaw's siblings were Tekla, Anna, Emilia, Josef, Petronela, Piotr, and Maria. It is very curious that the researcher I hired was unable to find the birth records for Tekla, Josef, or Wladislaw. He viewed the Roman Catholic and Greek Catholic metrics for Dobropole and surrounding villages but could not find their names. However, all three stated on their immigration records they were born in Dobropole. It is a mystery.

Keith

Witaj,

część Twojej rodziny należała do drobnej szlachty herbu Sas (Kruszelniccy, Witwiccy, Monastyrski) ruskiej/ukraińskiej. Twojego pradziadka nie znalazłem w księdze urodzeń obrządku rzymskokatolickiego więc pewnie rodzina pozostała przy wyznaniu grekokatolickim. Jest to dosyć ciekawe ponieważ w tamtych czasach na obszarze, o którym mówimy duża część szlachty ruskiej przechodziła na katolicyzm. Poniżej link do ksiąg metrykalnych z Dobropola. Z pewnością znajdziesz tam swoją rodzinę.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... indeks.htm

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... indeks.htm

Pod tym linkiem znajdziesz jeszcze starsze metrykalia z Dobropola. Ta miejscowość od ok. 1740 r. należała do parafii Petlikowce Stare i tam musisz szukać:

http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMLw301.html

Tu natomiast znajdziesz bardzo dokładną mapę Dobropola i okolicy z 1939 r.:

http://igrek.amzp.pl/result.php?cmd=id& ... &cat=WIG25

Pozdrawiam,
Kamil

Znalazłem mój pradziadek! I także, że jego czterech braci. I nie wierzę, że Roman rekordy katolickie urodzeń za Dobropole istniał. Sprawdziliśmy urzędu cywilnego rekordy w Buczaczu, regionalne archiwa w Tarnopolu, Archiwum Państwowe we Lwowie, a centrum historii rodziny dla Kościoła mormonów. Nikt nie miał do nich.

Kamil, dziękuję za doprowadzenie mnie do tego wielkiego skarbu.

Keith

I found my great grandfather! I also found his four brothers. I did not believe the Roman Catholic birth records for Dobropole existed. We checked the civil records office in Buczacz, the regional archives in Tarnopol, the state archives in Lwow, and the family history center for the Mormon Church. Nobody had them.

Kamil, thank you for leading me to this great treasure.

Keith

Witam,

bardzo się cieszę, że mogłem pomóc. Życzę kolejnych odkryć.

Pozdrawiam,
Kamil

Witam, Jestem pod wrażeniem dokładności załączonej mapy Dobropola. Jeżeli jest taka możliwość to proszę o link do dokładnej mapy Petlikowiec Starych. Dziękuję