Znaczenie imona Zaphiam

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Antoni_Stosio
Posty: 8
Rejestracja: sob 02 lip 2011, 13:19

Znaczenie imona Zaphiam

Post autor: Antoni_Stosio »

Witam,

czy ktoś spotkał się przy indeksacji z imieniem Zaphiam lub Zaphia?
Ciekawi mnie czy jest to imie własne i czy posiada ono odpowiednik polski?

Pozdrawiam
Antoni
Awatar użytkownika
Aftanas_Jerzy

Sympatyk
Posty: 3287
Rejestracja: śr 15 kwie 2009, 15:52

Znaczenie imona Zaphiam

Post autor: Aftanas_Jerzy »

Przypuszczam, że chodzi o zepsuty zapis imienia Zophia - jednej z licznych form zapisu (zlatynizowanego) imię chrześcijańskiego Zofia.
Patrz: 'Słownik staropolskich nazw osobowych', tom 2,część 1 (Ossolineum 1971) pod redakcją Witolda Taszyckiego
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”