genealodzy.pl

Witam serdecznie,
i bardzo prosze o pomoc w dokladnym odczytaniu wpisu notarialnego #254.

Chodzi o sprzedaz mlyna w Podpolichnie (kieleckie); kupuje Andrzej Lange, sprzedaje Wincenty Wawrzyniec Pietrzykowski (tak przynajmiej odczytalam).

Dziekuje serdecznie.


https://picasaweb.google.com/1017175824 ... directlink

Skan nieczytelny.

Witam Kasia, rzeczywiście trudno się wgryźć w te zawijasy, może trochę pomogę, resztę ktoś biegły w rosyjskim uzupełni i poprawi. Podaję kolejno w tabelkach pionowo co odczytałem i pozdrawiam - Julian ;

Rok 1883 - 21 lipca / 2 sierpnia
……. Andrzej Bogusławowicz ( Bogusława syn ? ) Lange i Wincenty Wawrzynowicz Pietrzykowski z Wielkich ……

Sprzedaż młyna usytuowanego we wsi Podpolichno, powiat kielecki, pełnoletni Andrzej Lange ( odkupuje od ? ) …..Wincentego Pietrzykowskiego za 1600 rubli .
Dalej to opłata za papier i usługa urzędnika, a na końcu podpis Pietrzykowskiego, Andrzej Lange ( napisano, nie gramotny ) nie umie pisać.