genealodzy.pl

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu Małrzeństwa:
Szczepan Małecki i Małgorzata Łapińska rok 1887 nr. aktu 26 Mszczonów
z góry dziękuje
Patrycja

Po pierwsze - małżeństwa
A po drugie musisz podać jeszcze linka do tego aktu, bo nikt nie wie gdzie on się znajduje

Przepraszam już podaje
link:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =26-27.jpg

Nieśmiało jeszcze raz prosze o tłumaczenie: Akt 26 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =26-27.jpg

Patrycja

ponownie prosze o tłumaczenie aktu małżeeństwa nr. 26 Szczepan Małecki i Małgorzata Łapińska rok 1887 nr. aktu 26 Mszczonów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =26-27.jpg
Patrycja

26 Mszczonów, 11/ 23 maja 1887r o godz. 5.00 po południu;
Świadkowie - Wojciech Korczewski z Walerian, lat 56 i Wincenty Zieliński ze Studzieńca, lat 28, rolnicy;
P.młody - Szczepan Małecki, rolnik, wdowiec po Jadwidze, zmarłej w Lutkówce, 01/ 13 lutego, tego roku, urodzony w Woli Pniewskiej, parafii Lutkówka i tam zamieszkały, syn Andrzeja i Salomei z Filipiaków, lat 38;
P.młoda - Małgorzata Łapińska, panna, urodzona w Walerianach i tam przy rodzicach, rolnikach zamieszkała, córka Antoniego i Eleonory z Zielińskich, lat 22;
Zapowiedzi - trzykrotne w parafiach: Mszczonów i Lutkówka;
Umowy ślubnej nie zawarto;
Ślubu udzielił ks. Wacław Gizaczyński, proboszcz.

Ela

Bardz o proszę o pomoc w tłumaczeniu następujących dokumentów:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... an=256.jpg
http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/1 ... /#tabSkany

dziekuję, Karolina

Ela bardzo dziękuje za pomoc.
Patrycja