genealodzy.pl

Cześć, niestety jestem osobą młodą i nie miałam styczności z językiem rosyjskim aż do odnalezienia kilku akt, dlatego moja prośba o przetłumaczenie.

Akta dotyczą sióstr z domu Paluch
ojciec: Antoni Paluch
matka: Magdalena Wróbel (z Wróblów)
parafia: Janów Lub. (m)

akt 703 - Agnieszka rok 1899
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a81 ... 43e96.html

akt 170 - Marianna rok 1902
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a06 ... 4c698.html

akt 135 - Waleria rok 1904
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ce9 ... 36386.html

akt 306 - Magdalena rok 1899 (akt zgonu)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/db0 ... 2ad70.html

P.S. akty są obramowane czerwoną ramką

http://lubgens.eu/viewtopic.php?t=744

Szanujmy czas innych.
_____________
Pozdrawiam
Krzysztof

Jestem na tyle inteligentną osobą, że poinformowałabym o już przetłumaczonych aktach...

W każdym razie, temat można na tą chwilę zamknąć i przepraszam tych którzy chcieli mi pomóc (za ich poświęcony czas) - otrzymałam już tłumaczenie za które bardzo dziękuje.