Kilka pytań na początek

[ola_w]

Witam serdecznie,

Mam takie trzy pytania:

1. Czy w urzędzie mają prawo mi odmówić wglądu do metryk urodzenia/ślubu/zgonu? Jeżeli nie, a będą usiłowali to na jakie przepisy prawa powinnam się powołać?

2. Czy ktoś zna dobrą metodę na odklejenie resztek czarnego papieru od zdjęć? Pod tymi skrawkami papieru jest coś zapisane i jednocześnie nie chciałabym tych zapisów utracić.

3. Czy ktoś na forum posiada umiejętność odczytywania starego pisma tzn. pisma jak najbardziej polskiego z początku XX wieku. Sądzę, że nie jest to jakieś zbyt trudne, ale dla mnie osoby 20-letniej takie pismo to prawie jak hieroglify.

Będę wdzięczna za jakąkolwiek pomoc.

Pozdrawiam,

Ola

[Bartek_M]

Ad 3 - załącz przykład, spróbujemy.

[Jakub_Łoboda]

Ad 2- sam miałem taki problem i .. wpadłem na genialny pomysł:) Więc potrzeba będzie Tobie patyczków do uszów lub wacików (ew. płatków kosmetycznych), wykałaczek(muszą mieć stępione szpikulce, najlepiej na coś w stylu łopatki) szklanki ciepłej wody i wiele cierpliwosci. Wacikami delikatnie zmoczyć czarny papier, trzeć ile można, jednak z umiarem by nie zetrzec napisów! zostawić by wsiąknęła woda, nie za dużo tej wody, bo zniszczysz fotografię! Resztę zetrzeć, zeskrobać wykałaczką.
Mi ta praca zajęła wiele czasu, licz się z tym, że nie każde zdjęcie musi być podpisane! Życzę wytrwałości i owocnej pracy! Ja np. odrestaurowalem stary album, super efekt!
Pozdrawiam, Kuba.

[ola_w]

Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź.

Jeżeli chodzi o zdjęcia z przyklejonym papierem to mam ich oczywiście wiele, ale tylko (i na szczęście) na dwóch są tak drogocenne dla mnie napisy. Wygląda to tak:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4a2 ... e6363.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/167 ... c31e9.html

Natomiast tutaj przedstawiam zdjęcie już bez papieru, z których tylko pojedyncze słowa odczytuje:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/898 ... f0f91.html

A tutaj odczytuję to w ten sposób:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bfe ... be91b.html

"Za nami widać wodę gdzie bardzo często robimy wycieczki na rybę (???), to jest kwadrans czasu od mieszkania. Zasyłamy Wam na dobrą pamięć Majk, Helena i Bolesław Senderaccy. Belhlehem 8go czerwca 1930 roku"

Nie jestem pewna, co do tej ryby.

Jeszcze raz dziękuję za okazane mi zainteresowanie i pozdrawiam,

Ola

[tb]

Układ i ortografia oryginalne:

To było zdjęto nie daleko
naszej chałupy. Po środku
jest reprodukcia Jasia fo-
tografij ?podpis?
Belhlehem P
6go lipca 1913

[ola_w]

Dziękuję ogromnie! Jesteś nieoceniony!

Niesamowita ta ówczesna ortografia i układ...

Jak ktoś ma jeszcze jakieś dobre i sprawdzone metody odklejania resztek papieru ze zdjęć to proszę pisać. Może istnieją jakieś magiczne specyfiki, którymi można natrzeć papier i on sam odlezie...