Żołnierz 34 Pułku Flizylierów

[JOANNAGAWECKA]

W albumie znalazłam dwa zdjęcia swojego pradziadka, który służył w Armii Niemieckiej w 1915 r., 12 Kompania z 34 Pułku Flizylierów (Strzelców) im. Królowej Szwecji Wiktorii, nazywał się Franciszek Matuszewski, mieszkał w Rywałdzie Królewskim, żonaty z Weronika Szynkielewicz, Jabłonowo Pomorskie
Pierwsze zdjęcie
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d32 ... 836b0.html
https://picasaweb.google.com/lh/photo/u ... bedwebsite
Drugie zdjęcie
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/188 ... 04681.html
https://picasaweb.google.com/lh/photo/m ... bedwebsite
Mam dwie prośby:
1. Jaki stopien wojskowy miał mój dziadek ( na zdjęciu grupowym w pierwszym rzędzie- drugi), gdzie można wyszukać informacji na temat tego Pułku
2. Czy jest możliwość rozczytania i przetłumaczenia tekstu

Pozdrawiam serdecznie

Joanna

[matix123]

Witaj ponownie.

Na obecną chwilę mogę podać Ci kilka informacji które mogą Cię zaciekawić. Co do stopnia to muszę to bardzo dokładnie prześledzić. Dopiszę wieczorem.
Struktura Przydziału Pułku od najwyższego:
II Korpus Armijny Cesarstwa Niemieckiego.
3 Dywizja Cesarstwa Niemieckiego (Garnizon Szczecin)
6 Brygada Piechoty
34 Pułk Fizylierów ze Szczecina.
12 Kompania.
Zdjęcia zostały wykonane na poligonie w Krzekowie (Szczecin). Czarny stempel potwierdza to. Niemiecka nazwa KREKÓW.

Pozdrawiam.
Mateusz.

[Pobłocka_Elżbieta]

Joasiu,witaj!

Przejrzyj:
wieś Krzekowo- koło Szczecina/Krekow bei Stettin/ pisano też Kreckow
Obecnie dzielnica Szczecina
Tu są zdjęcia z tej samej formacji wojsk.oraz 15 Komp.34 Pułku i inne
https://picasaweb.google.com/jamlasicaa ... 9071393922

https://picasaweb.google.com/jamlasicaa ... 1619212722

https://picasaweb.google.com/jamlasicaa ... 1408012610

https://picasaweb.google.com/jamlasicaa ... 8799543618

http://pommerschespionier.com/index.php ... w-stettin/

http://s400910952.websitehome.co.uk/imp ... %20fus.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/3rd_Divisi ... _Empire%29

http://s1.zetaboards.com/Diplomacy/sear ... &year=2008

http://www.heathernova.us/wiki.php?sear ... _Empire%29

Wiele zdjęć:
https://picasaweb.google.com/jamlasicaa/Skany

http://sedina.pl/galeria/index.php?cat=142

http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzekowo

Nie piszesz nic ,czy twój krewny przeżył ,czy poległ,na wszelki wypadek podaję:
http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegsopf ... 45011.html

http://www.weltkriegsopfer.de/Informati ... 0_345.html
34th Fusilier Regiment "Queen Victoria of Sweden" (Pomeranian) Nr. 34, 12 Kop.

http://en.wikipedia.org/wiki/II_Corps_(German_Empire)

http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Se ... _Sweden%22

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Im ... _regiments


Pozdrawiam
Ela

[matix123]

Witam.

Ustaliłem kilka nowych szczegółów czyli co jest napisane na tabliczce. I tak twój dziadek na zdjęciach został dopiero zapewne zrekrutowany do służby w Armii Niemieckiej. I jeszcze bardzo ważne pytanie ile lat miał dziadek w 1915 r. ??. W tłumaczeniu na tabliczce jest napisane (tłumacze od tyłu, lepiej brzmi : 34 Pułk Fizylierów Oddział Rekrutów 12 Kompanii 1915 r. W takim razie wiesz już kiedy został powołany do wojska. Ubrany jest w mundur polowy, kolory szare, czerwone wyłogi na rękawach i otok na czapce. Na zdjęciu jak jest sam, pas z klamrą niemiecką z napisem: GOTT MIT UNS - BÓG z Nami ... Co do stopnia to jeszcze to ustalam ale nie będzie to chyba za wysoka ranga.

Ustalenia co do zdjęć i umundurowania twojego dziadka:

Pierwsze zdjęcie: Na głowie czapka polowa M 1910, Mundur Polowy M. 1895 r.
Zdjęcie wykonane dopiero po rekrutacji na moje oko. Brak pasów u nowych żołnierzy, a pasy były bardzo ważną rzeczą u żołnierza.
Tutaj możesz spojrzeć jak w kolorach wyglądałby twój dziadek na zdjęciu:
czapka: http://www.kaisersbunker.com/ht/evolution.htm
mundur: http://www.kaisersbunker.com/feldgrau/tunics/fgt01.htm

STOPIEŃ: Niestety tutaj smutna wiadomość, jest to zwykły szeregowy najwyżej starszy szeregowy, chociaż wątpię. W niemieckim nazewnictwie to schutze - szeregowy, oberschutze - starszy szeregowy. Naramienniki są białe z liczbą pułkową 34. coś takiego:

http://infanterieregiment4kolberg.blogs ... goltz.html

Drugie zdjęcie:

Czapka: M. z 1915 r.
Mundur galowy M. 1895.
Pas Pruski ogólno wojskowy wz. 1915 r.
Bagnet Niemiecki S 98/ 05
Barwy: mundur ciemno niebieski z czerwonym kołnierzem i wyłogami rękawów, spodnie czarne.
A tak wyglądało to w kolorach:
http://www.1920r.fora.pl/ekwipunek,8/ek ... cki,44.htm

Żołnierz grupy rekonstrukcyjnej 35 pułku:
http://inevitable.pinger.pl/m/7609589

Więcej grzechów nie pamiętam

Pozdrawiam
Mateusz.

[JOANNAGAWECKA]

Witam

Jesteście niesamowici, dziękuję bardzo za "kopalnię wiedzy".

Pozdrawiam serdecznie

Joanna