Proszę o pomoc w rozczytaniu z języka rosyjskiego.

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » sob 13 lip 2013, 18:23

Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu z języka rosyjskiego; akt nr 6 "syn Walentego i Magdaleny z F...

https://picasaweb.google.com/lh/photo/9 ... directlink

Pozdrawiam Longin.

Yaakov7 · Post autor: **Yaakov7** » sob 13 lip 2013, 18:47

Magdalena z Faenków

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » sob 13 lip 2013, 18:48

Magdaleny z Fajenków - Fajenko.

Grazyna

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » sob 13 lip 2013, 19:15

Serdecznie dziękuję

Pozdrawiam Longin.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 13 lip 2013, 19:58

Wydaje mi się,że to nie są Fajenkowie tylko Fajensowie. Ksiądz czasami pisze charakterystyczne "с" (czyt. es). Na początku aktu jest nazwa Osuchów z tym es, a także "tysiacza". Gdyby to byli Fajenkowie to ka nie ma laseczki.

Pozdrawiam,
Monika

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » sob 13 lip 2013, 21:14

Jeszcze raz serdecznie dziękuje, tak ta literka "c" (es) podobnie jest pisana w innych aktach.
Pozdrawiam Longin.