Lokalizacja miejsca urodzenia.

[Pańkowski_Mirosław]

Witam serdecznie i bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i zlokalizowaniu miejsca urodzenia Salomei Reyzler (ur.Halwass), zmarłej 1833 roku w Kolonii Piekarskiej, parafia Osuchów (akt nr 84)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =82-86.jpg
Z góry dziękuję i pozdrawiam,Mirosław

[majkuss]

Ja bym to czytał: "w Mieście Wieleniu w Prusach urodzona".

[Pieniążek_Stanisław]

Wyraźnie pierwsza litera to "K". Proszę porównać w tekscie. Krolewo, Królewo, Krolema?
Żadnej podobnej nie znalazłem na Pomorzu.
Staszek

[Jol_Kla]

Witaj,
może "...w mieście Krolewca (Królewiec ?) w Prusach urodzona ..."
Jola

[Sawicki_Julian]

Witam, tak pisze ; w mieście Krolewcu ( dzisiaj Kaliningrad ), nazwisko tez wskazuje na Pruskie ; pozdrawiam - Julian

[mejpien]

Moim zdaniem to nie Królewiec. Prusy, to nie tylko Prusy Książence ale też Prusy Zachodnie, Południowe, Nowe Wschodnie Prusy. Początek nazwy miasta to wyraźnie Kiol...(ewentualnie Kial...) Podejrzewam, ze to zapis fonetyczny tej miejscowości. Inna sprawa, że nie koniecznie było to miastem i podobnie obecnie. Duży teren do przeszukania.

Mirosław

[kwroblewska]

Końcówka zapisu to wg mnie …wa jak w nazwisku …Małżonków Reyzlerowa

Czyli dokładając do odczytu Mirosława … w Mieście Kiolewa, Kialewa.

Może warto poszukać jakiejś publikacji regionalnej o tym terenie, skąd przybywali koloniści do parafii Osuchów i założyli kolonię Piekarską. Czasami historia parafii o tym wspomina. W aktach slubów z początku XIXw dla kolonistów a przyjeżdżali w dużych grupach spotyka się zapisy, przedstawili metrykę urodzenia z parafii X, Y, pochodzili z Prus, z Wittenbergi ....
Może w tej parafii coś takiego napotkasz co wskaże kierunek poszukiwań.

___
Krystyna

[MonikaMaru]

A gdyby to odczytać jako Krolewo? Literka wyglądająca na "i" może mylić i być niedorobionym "r", a przedostatnia litera wygląda na "w" ( dla porównania w słowach: dwa, Osuchowie i innych). Miasto leży na Pomorzu.

Pozdrawiam,
Monika

[Slawinski_Jerzy]

Witam

Ale chyba nie ma w Polsce miasta "Krolewo"...

pozdrawiam,
Jurek

[MonikaMaru]

ale jest Królewo - po rosyjsku czasami Ó pisano jako O.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3le ... zurskie%29

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3le ... morskie%29

Szukajmy, a może znajdziemy ... przy niczym nie upieram się.

Pozdrawiam,
Monika

[Pańkowski_Mirosław]

Dodam jeszcze, że zarówno Roesslerowie jak i Halwassowie od zawsze związani byli z hutnictwem szkła.Stąd mój wniosek, że musi to być miejscowość, gdzie takowa huta działała.
Mirosław

[dorocik133]

Witam!
Ja znalazłam coś takiego
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3lewo

Pozdrawiam
Dorota